Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Všechny sociální údaje shromážděné na úrovni EU budou členěny podle pohlaví a bude vymezen základní soubor ukazatelů rovnosti mezi muži a ženami.
Danish[da]
- Alle sociale og arbejdsmarkedsmæssige data, der indsamles om enkeltpersoner på EU-plan, skal kønsopdeles, og der vil blive fastlagt en række kerneindikatorer for ligestilling mellem mænd og kvinder.
German[de]
- Alle auf EU-Ebene über Einzelpersonen erhobenen Sozialdaten werden nach Geschlecht aufgegliedert, und ein Kernsatz von Indikatoren über die Gleichstellung von Frauen und Männern wird festgelegt werden.
Greek[el]
- Όλα τα κοινωνικά στοιχεία που έχουν συλλεγεί για τα άτομα σε επίπεδο ΕΕ θα ταξινομηθούν ανά φύλο και θα καταρτιστεί ένα βασικό σύνολο δεικτών για την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών.
English[en]
· All social data collected on individuals at EU level shall be disaggregated by gender and a core set of indicators on the equality between men and women will be defined;
Spanish[es]
- Todos los datos sociales recogidos sobre individuos a escala de la UE se desagregarán por sexos y se definirá un conjunto esencial de indicadores sobre la igualdad entre mujeres y hombres.
Estonian[et]
- Kõik ELi tasandil üksikisikute kohta kogutud sotsiaalandmed jaotatakse sugude kaupa ja määratletakse meeste ja naiste võrdõiguslikkust käsitlevate näitajate põhikogum.
Finnish[fi]
· kaikki sosiaalitiedot, jotka on kerätty yksityishenkilöistä EU:n tasolla, eritellään sukupuolen mukaan, ja miesten ja naisten tasa-arvoa kuvaavat keskeiset indikaattorit määritellään;
French[fr]
· Ventiler par sexe l’ensemble des données sociales collectées sur les individus au niveau de l’Union européenne et définir un ensemble central d’indicateurs sur l’égalité hommes-femmes.
Hungarian[hu]
- Valamennyi EU-szinten egyénekről gyűjtött adatot bontani kell nemek szerint, és a férfiak és nők egyenlőségére meg fognak határozni egy központi mutatósort;
Italian[it]
- Ripartizione per genere di tutti i dati sociali raccolti sugli individui a livello dell'Unione europea e definizione di un nucleo centrale di indicatori sulla parità uomo-donna;
Lithuanian[lt]
- Visus ES lygmeniu surinktus duomenis apie asmenis suskirstyti pagal lytį ir nustatyti pagrindinį rodiklių rinkinį apie lyčių lygybę.
Latvian[lv]
- Visus sociālos datus, kas savākti par indivīdiem ES līmenī, summē pēc dzimuma, un tiks noteikts rādītāju pamatkopums attiecībā uz vīriešu un sieviešu līdztiesību.
Maltese[mt]
- Id- data soċjali kollha miġbura fuq il-livell ta’ l-UE dwar l-individwi għandha tkun diżaggregata skond is-sess u għandu jiġi definit sett ta’ indikaturi tal-qofol fuq l-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa;
Dutch[nl]
· Uitsplitsing naar geslacht van alle sociale gegevens die op EU-niveau over personen worden verzameld en definitie van een reeks indicatoren over gelijkheid van vrouwen en mannen.
Polish[pl]
- Podział według płci wszystkich danych społecznych zebranych od jednostek na poziomie UE oraz określenie głównego zestawu wskaźników dotyczących równości kobiet i mężczyzn.
Portuguese[pt]
- Discriminar por sexo todos os dados sociais recolhidos sobre os indivíduos a nível da UE e definir um conjunto de indicadores de igualdade entre homens e mulheres;
Slovak[sk]
- všetky zozbierané sociálne údaje o jednotlivcoch na úrovni EÚ sa rozčlenia podľa pohlavia a definuje sa základný súbor ukazovateľov v oblasti rovnosti medzi mužmi a ženami;
Slovenian[sl]
- Vse zbrane podatke s socialnega področja o posameznikih na ravni EU je treba razčleniti po spolu ter določiti osnovni sklop kazalnikov enakosti med moškimi in ženskami.
Swedish[sv]
- Alla sociala uppgifter som insamlas om enskilda på EU-nivå skall uppdelas efter kön och en grundläggande uppsättning indikatorer om jämställdhet mellan män och kvinnor kommer att definieras.