Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Secretary-General indicates that the proposed post of full-time representative requires at least 20 years of proven progressively responsible experience in the management of economic, social security and/or financial policies and activities for governmental or intergovernmental organizations or for substantial private concerns, including, in the latter case, dealing with the management of the investment of complex portfolios of assets of various classes and in financial markets worldwide (A/68/753, p.
Spanish[es]
El Secretario General indica que el puesto propuesto de representante a tiempo completo requiere por lo menos 20 años de experiencia probada en puestos de responsabilidad cada vez mayor en la gestión de políticas y actividades económicas, financieras o de seguridad social de organizaciones intergubernamentales o gubernamentales o en empresas privadas importantes, en particular, en el caso de estas últimas, la gestión de complejas carteras de inversiones de diverso tipo de activos y en los mercados financieros de todo el mundo (A/68/753, pág.
French[fr]
Le Secrétaire général indique que son représentant à plein temps devra avoir plus de 20 années d’expérience professionnelle attestées, à des niveaux de responsabilité de plus en plus élevés, dans le domaine de la gestion de politiques et d’activités économiques, financières ou relatives à la sécurité sociale pour le compte d’organisations gouvernementales ou intergouvernementales ou de grandes entreprises privées, impliquant, dans ce dernier cas, des attributions liées à la gestion de portefeuilles complexes d’actifs de nature diverse, placés sur les marchés financiers du monde entier (A/68/753, p.
Russian[ru]
Генеральный секретарь отмечает, что кандидаты на предлагаемую постоянную должность представителя Генерального секретаря должны иметь более 20 лет доказанного практического опыта управления экономической, социально-страховой и/или финансовой политикой и деятельностью с постоянно повышающимся уровнем ответственности в правительственных или межправительственных организациях или в солидных частных концернах, включая в последнем случае причастность к руководству инвестированием многокомпонентных портфелей активов различных классов на финансовых рынках по всему миру (A/68/753, стр.
Chinese[zh]
秘书长指出,拟议的全职代表员额要求有20年以上相关工作经验,职务责任逐渐增大,在政府组织或政府间组织或者大型私人企业负责管理经济、社会安全和(或)财务政策与活动,包括在世界各地金融市场为私人企业管理由各种类别资产组成的复杂资产组合的投资。(