Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говори се, че сте мъртви.
Bosnian[bs]
Grad je pun priča o tvom porazu.
Czech[cs]
Město hoří zprávou o vaší porážce.
Danish[da]
Byen emmer med nyt om dit nederlag.
German[de]
Die Stadt ist in Flammen wegen deiner Niederlage.
English[en]
The city is afire with news of your defeat.
Spanish[es]
La ciudad esta enardecida con noticias de tu derrota.
Estonian[et]
Lind kihiseb tänu uudisele teie lüüasaamise kohta.
Persian[fa]
شهر پر شده از خبر مرگ تو.
Finnish[fi]
Kaupunki odottaa kuumeisesti lyömistäsi.
French[fr]
Toute la ville bruisse de votre défaite dans les mines.
Hebrew[he]
העיר רוחשת ידיעות על תבוסתך.
Croatian[hr]
Grad je pun priča o tvom porazu.
Hungarian[hu]
A város a bukásotok hírétől hangos.
Indonesian[id]
Seluruh kota mendengar cerita kematian kalian.
Italian[it]
La citta'arde d'entusiasmo per la notizia della tua sconfitta.
Dutch[nl]
Het nieuws gaat als een lopend vuurtje door de stad.
Polish[pl]
Miasto jest rozpalone wieścią o twojej porażce.
Portuguese[pt]
A cidade está fervendo com notícias de sua derrota.
Romanian[ro]
E forfotă mare în oraş cu ştiri despre înfrângerea ta.
Russian[ru]
В городе говорят о вашем поражении.
Slovenian[sl]
Govori se, da so te premagali.
Serbian[sr]
Grad je pun priča o tvom porazu.
Turkish[tr]
Şehir yenilgi haberlerinizle çalkalanıyor.