Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бележка: 2B007.b. не контролира „роботи“, проектирани специално за камери за боядисване.
Czech[cs]
Pozn.: Položka 2B007.b. nezahrnuje „roboty“ speciálně konstruované pro stříkací kabiny.
Danish[da]
Note: 2B007.b. lægger ikke eksportkontrol på »robotter«, der er specielt konstrueret til sprøjtemalingskabiner.
German[de]
Anmerkung: Unternummer 2B007b erfasst nicht „Roboter“, besonders konstruiert für Farbspritzkabinen.
Greek[el]
Σημείωση: Στο σημείο 2B007.β. δεν υπάγονται τα «ρομπότ» που είναι ειδικά σχεδιασμένα για θαλάμους βαφής με ψεκασμό.
English[en]
Note: 2B007.b. does not control ‘robots’ specially designed for paint-spraying booths.
Spanish[es]
Nota: El subartículo 2B007.b no somete a control los «robots» diseñados especialmente para cabinas de pintura.
Estonian[et]
Märkus: Punkt 2B007.b ei hõlma „roboteid”, mis on spetsiaalselt ette nähtud pulverisaatorvärvimiskambritele.
Finnish[fi]
Huom.: 2B007.b kohta ei aseta valvonnanalaiseksi ”robotteja”, jotka on erityisesti suunniteltu ruiskumaalauskaappeja varten.
French[fr]
Note: L'alinéa 2B007.b. ne vise pas les «robots» spécialement conçus pour les cabines de peinture au pistolet.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: A 2B007 b. pont nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten a festékszóró kamrákba tervezett robotokat.
Italian[it]
Nota: 2B007.b. non controlla i «robots» progettati specificatamente per le cabine di verniciatura.
Lithuanian[lt]
Pastaba. 2B007.b netaikomas „robotams“, specialiai suprojektuotiems dažų purškimo kabinoms.
Latvian[lv]
Piezīme. Saskaņā ar 2B007.b. pozīciju kontroli neattiecina uz “robotiem”, kas speciāli konstruēti krāsas izsmidzināšanas kabīnēm.
Maltese[mt]
Nota: 2B007.b ma jikkontrollax “robots” iddisinjati apposta għal kabini għall-isprejjar taż- żebgħa.
Dutch[nl]
Noot: 2B007.b. is niet van toepassing op „robots”, die speciaal zijn ontworpen voor verfspuitcabines.
Polish[pl]
Uwaga: Pozycja 2B007.b nie obejmuje kontrolą „robotów” specjalnie zaprojektowanych do komór lakierniczych.
Portuguese[pt]
Nota: 2B007.b. não abrange os «robots» especialmente concebidos para cabines de pintura à pistola.
Romanian[ro]
Notă: 2B007.b. nu supune controlului „roboții” special concepuți pentru cabinele de vopsire prin pulverizare.
Slovak[sk]
Poznámka: 2b007.b. sa nevzťahuje na „roboty“ osobitne navrhnuté pre kabíny na farbenie sprejom.
Slovenian[sl]
Opomba: Predmet nadzora v točki 2B007(b) niso „roboti“, ki so posebej izdelani za uporabo v lakirnicah.
Swedish[sv]
Anm.: Avsnitt 2B007.b omfattar inte ”robotar” som är särskilt konstruerade för sprutlackeringsbås.