Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той би могъл да бъде приложен относително бързо, тъй като изглежда напълно съвместим с действащия Договор за ЕС.
Czech[cs]
Bylo by možné ho zavést relativně rychle, neboť se zdá v plném souladu s platnou Smlouvou o EU.
Danish[da]
Den kan indføres forholdsvis hurtigt, eftersom den synes at være i fuld overensstemmelse med den gældende EU-traktat.
German[de]
Ihre Umsetzung könnte vergleichsweise rasch erfolgen, da sie uneingeschränkt mit dem geltenden EU-Vertrag vereinbar erscheint.
Greek[el]
Θα μπορούσε να τεθεί σε εφαρμογή σχετικά σύντομα καθώς φαίνεται να είναι απολύτως σύμφωνη με την ισχύουσα Συνθήκη της ΕΕ.
English[en]
It could be implemented relatively quickly, since it appears to be fully compatible with the EU treaty in force.
Spanish[es]
Podría aplicarse con relativa prontitud, pues parece plenamente compatible con el Tratado de la UE en vigor.
Estonian[et]
Kõnealust lähenemisviisi võiks rakendada suhteliselt kiiresti, sest see tundub olevat täielikult kooskõlas Euroopa Liidu kehtiva lepinguga.
Finnish[fi]
Se voitaisiin panna täytäntöön suhteellisen nopeasti, koska se näyttää olevan täysin voimassa olevan EU:n perussopimuksen mukainen.
French[fr]
Elle pourrait être mise en œuvre relativement rapidement, car elle semble pleinement compatible avec le traité de l'UE en vigueur.
Hungarian[hu]
Viszonylag gyorsan megvalósítható, ugyanis úgy tűnik, hogy teljes mértékben megfelel a hatályos EU-szerződésnek.
Italian[it]
Esso potrebbe essere applicato in maniera relativamente rapida, poiché pare pienamente in linea con il Trattato UE in vigore.
Lithuanian[lt]
Jį būtų galima įdiegti gana greitai, kadangi jis, atrodo, visiškai atitinka galiojančią ES sutartį.
Latvian[lv]
To varētu īstenot samērā ātri, jo tā, šķiet, pilnībā atbilst spēkā esošajam Līgumam par ES.
Maltese[mt]
Jista' jiġi implimentat relattivament malajr, peress li jidher li huwa kompletament kompatibbli mat-Trattat tal-UE fis-seħħ.
Dutch[nl]
Wel zou de uitvoering betrekkelijk snel kunnen verlopen omdat deze benadering volledig verenigbaar met het huidige EU-Verdrag lijkt te zijn.
Polish[pl]
Mogłoby ono zostać wdrożone względnie szybko, ponieważ wydaje się w pełni zgodne z obowiązującym Traktatem UE.
Portuguese[pt]
Poderia ser executada de forma relativamente rápida, pois parece plenamente compatível com o Tratado da UE em vigor.
Romanian[ro]
Aceasta ar putea fi pusă în aplicare relativ rapid, întrucât pare a fi pe deplin compatibilă cu Tratatul UE în vigoare.
Slovak[sk]
Mohol by byť zavedený relatívne rýchlo, lebo sa zdá byť plne v súlade s platnou Zmluvou o EÚ.
Slovenian[sl]
Uporabljati bi ga lahko začeli sorazmerno hitro, saj je videti, da je popolnoma v skladu z veljavno Pogodbo EU.
Swedish[sv]
Metoden skulle kunna genomföras relativt snabbt, eftersom den tycks vara fullt förenlig med det gällande EU-fördraget.