Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til de vedtægtsmæssige aftaler findes der ingen vetoret for bestemte aktionærer, og i henhold til aktionærerne heller ingen poolingaftaler vedrørende stemmerettigheder.
German[de]
Es gibt nach den gesellschaftsvertraglichen Vereinbarungen keine Vetorechte für bestimmte Gesellschafter und nach Aussage der Gesellschafter auch keine Poolvereinbarung über Stimmrechte.
Greek[el]
Από τα εταιρικά δεν προκύπτουν δικαιώματα αρνησικυρίας κάποιων μετόχων και, σύμφωνα με τους μετόχους, δεν υφίσταται συμφωνία για τη σύσταση ομάδας κοινής ψήφου.
English[en]
Under the terms of the agreements reached pursuant to the memorandum of association, there are no veto rights for certain shareholders, and according to the shareholders there is no agreement on the pooling of voting rights.
Spanish[es]
Con arreglo a los estatutos de la sociedad, no existe el derecho de veto para determinados socios y, según afirman los propios socios, tampoco hay ningún acuerdo de agrupación de derechos de voto.
Finnish[fi]
Osakkaiden kanssa tehtyjen sopimusten perusteella ei ole olemassa tiettyjen osakkaiden veto-oikeuksia, eikä äänestyskäyttäytymisestä osakkaiden lausuntojen perusteella ole sovittu etukäteen.
French[fr]
Les statuts ne prévoient pas de droit de veto pour certains actionnaires, et d'après ceux-ci, il n'existe pas d'accord de mise en commun des droits de vote.
Italian[it]
In base allo statuto della società, non esiste diritto di veto per determinati soci e, come attestano i soci stessi, non esiste neppure un accordo di esercizio in comune dei diritti di voto.
Dutch[nl]
Volgens de overeenkomsten op grond van de statuten is er geen vetorecht voor bepaalde aandeelhouders en volgens verklaringen van de aandeelhouders bestaat er ook geen overeenkomst over het stemrecht.
Portuguese[pt]
De acordo com os estatutos da sociedade não existem quaisquer direitos de veto para accionistas específicos e, segundo os próprios accionistas, também não existe qualquer acordo de associação dos direitos de voto.
Swedish[sv]
Enligt överenskommelserna i bolagsavtalen finns det inte någon vetorätt för någon viss bolagsman och enligt vad bolagsmännen anger inte någon överenskommelse angående sammanläggning av rösträtterna.