Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أخنك ، إن المهمانجا هي التي خانتك
Bulgarian[bg]
Не аз съм Ви предала, а Махам Анга.
Bosnian[bs]
Nije mene, Maham Anga je izdala vas
Czech[cs]
Nejsem to já, ale Maham Anga, kdo tě zradil!
Greek[el]
Δεν είμαι εγώ, αλλά η Μαχάμ'νγκα, που σε πρόδωσε!
English[en]
It is not me, but Maham Anga, who has betrayed you!
Spanish[es]
quien te ha traicionado.
Finnish[fi]
En minä ole sinua pettänyt, vaan Maham Anga!
Polish[pl]
To nie ja, ale Maham Anga, cię zdradziła!
Portuguese[pt]
Não fui eu, mas Maham Anga, quem te traiu!
Romanian[ro]
Nu eu, ci Maham Anga te-a trădat!
Albanian[sq]
Nuk jam unë, por Maham Anga, e cila të ka tradhëtuar!
Serbian[sr]
Nije mene, Maham Anga je izdala vas
Turkish[tr]
Ben değil ama Maham Anga sana ihanet etti.
Chinese[zh]
不是 我, 而是 安嘎媽媽 對 你 不忠!