Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Michael bi uvijek bio tu negdje. On nam je zabavljao piće i cigarete bez papira.
Czech[cs]
Michael byl vždy při tom, neboť nám mohl koupit chlast a cigy.
German[de]
Michael besorgte uns Alkohol und Kippen aus dem Laden.
Greek[el]
Ο Μάικλ μας αγόραζε ποτά και τσιγάρα.
English[en]
Michael were always about because he could get us booze and cigs from off licence.
Spanish[es]
Michael siempre estaba cerca... porque podía conseguirnos cerveza y cigarrillos sin licencia.
Finnish[fi]
Michael oli mukana, koska hän sai ostettua viinaa ja tupakkaa.
French[fr]
Michael était toujours là, il achetait la bibine et les clopes.
Hungarian[hu]
Michael mindig minket próbált piával meg cigivel levenni, mert ő még nem vásárolhatott.
Italian[it]
Michael era sempre nei paraggi perche'poteva procurarci da bere e sigarette dall'emporio.
Polish[pl]
Trzymaliśmy z Michaelem, bo mógł załatwić nam wódę i fajki z monopolowego.
Portuguese[pt]
Michael estava sempre por perto porque ele podia pegar bebida e cigarros na loja para nós.
Romanian[ro]
Michael era tot timpul prin preajmă pentru că ne făcea rost de băutură şi ţigări fără licenţă.
Slovak[sk]
Michael bol vždy pri tom, lebo nám mohol kúpiť chľast a cigy.
Serbian[sr]
Majkl je uvek nešto okolisao jer on nikada nije hteo da ode po cigare i piće iz prodavnice.
Turkish[tr]
Michael bize kaçak içki ve sigara temin edebildiği için değerliydi.