Metadata
Author: tatoeba
Data
German[de]
Ich bin von dem finnischen Harfenspieler, von dem ich dir gestern Abend erzählt habe, schwanger geworden.
English[en]
I got pregnant from the Finnish harpist that I told you about last night.
Esperanto[eo]
Mi gravediĝis de la finna harpisto, pri kiu mi rakontis al vi hieraŭ vespere.
Spanish[es]
Me he quedado embarazada del arpista finlandés del que te hablé anoche.
French[fr]
Je suis tombée enceinte du harpiste finnois dont je t'ai parlé hier soir.
Italian[it]
Sono rimasta incinta del suonatore d'arpa finlandese di cui ti parlavo ieri sera.
Norwegian[nb]
Den finske harpisten jeg fortalte deg om i går gjorde meg gravid.
Occitan[oc]
Que'm hascoi prénher peu harpista finés deu quau te parlèi anueit.
Turkish[tr]
Geçen gece sana bahsettiğim Fin arpçıdan hamile kaldım.
Chinese[zh]
我跟那個芬蘭豎琴手懷孕了,他就是我昨晚告訴你的那個人。