Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نريد أن نتقاتل هنا يا ( باكارد )
Bulgarian[bg]
Ние не искаме да се борим тук, Packard.
Bosnian[bs]
Mi ne želimo da se borimo ovdje, Packard.
Danish[da]
Vi vil ikke slås, Packard.
German[de]
Wir wollen hier nicht kämpfen, Packard.
Greek[el]
Δεν θέλουμε να μαλώσουμε, Πάκαρντ.
English[en]
We don't wanna fight here, Packard.
Estonian[et]
Me ei taha võidelda, Packard.
Persian[fa]
نمیخوایم اینجا بجنگیم پکارد.
Finnish[fi]
Emme halua taistella täällä, Packard.
Hebrew[he]
אנחנו לא מעוניינים במריבה, פאקרד.
Hungarian[hu]
Nem akarunk összetűzést, Packard!
Indonesian[id]
Kita tak mau berseteru, Packard.
Italian[it]
Non vogliamo batterci.
Japanese[ja]
ここ で 戦 い た く な い パッカード
Lithuanian[lt]
Mes čia nenorime karo, Pakardai.
Malay[ms]
Kita tak ingin bergaduh di sini, Packard.
Norwegian[nb]
Vi ønsker ikke å slåss, Packard.
Dutch[nl]
We willen niet vechten.
Polish[pl]
Nie chcemy walczyć.
Portuguese[pt]
Não queremos lutar, Packard.
Romanian[ro]
Nu vrem să ne luptăm aici, Packard.
Russian[ru]
Мы не хотим стычки, Пакард.
Slovak[sk]
Nechceme s vami bojovať, Packard.
Slovenian[sl]
Nočemo se boriti z vami.
Swedish[sv]
Vi vill inte bråka här, Packard.
Thai[th]
เราไม่อยากสู้นะ แพ็คการ์ด
Turkish[tr]
Seninle savaşmak istemiyoruz, Packard.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi không muốn đánh nhau ở đây, Packard!