Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت تتعدى على أملاكي وحاولت قتل أبني بتلك الشاحنة
Bulgarian[bg]
Влезе в имуществото ми и се опита да убиеш сина ми в онзи камион.
Czech[cs]
Vkročil jsi k nám a snažil ses mi zabít syna.
Danish[da]
Du trængte ind på min grund, og du prøvede at dræbe min søn.
German[de]
Sie betraten mein Grundstück und wollten meinen Sohn töten.
Greek[el]
Προσπάθησες να σκοτώσεις το γιο μου με το φορτηγάκι!
English[en]
You were trespassing on my property, and you tried to kill my son in that truck.
Spanish[es]
Pasaste a mi propiedad y trataste de matar a mi hijo.
Estonian[et]
Sa tungisid mu valdusesse ja püüdsid autos mu poega tappa.
Finnish[fi]
Olit luvatta maillani ja yritit tappaa poikani
French[fr]
Vous êtes entré illégalement sur ma propriété dans le but de tuer mon fils.
Hebrew[he]
אתה חדרת לביתי בלא רשות, וניסית להרוג את בני בטנדר ההוא.
Croatian[hr]
Neovlašteno si bio na mom imanju i pokušao si mi ubiti sina.
Hungarian[hu]
Betört a farmomra és megpróbálta meggyilkolni a fiamat abban a kocsiban!
Indonesian[id]
Kau menerobos tanahku, dan kau mencoba membunuh putraku
Dutch[nl]
Je was ongeoorloofd op mijn erf en wou Clark opblazen.
Polish[pl]
Wszedłeś na moją posiadłość i chciałeś zabić mojego syna w ciężarówce.
Portuguese[pt]
Invadiu a minha propriedade e tentou matar o meu filho com o camião.
Romanian[ro]
Mi-ai încălcat proprietatea, şi ai încercat să-l omori pe fiul meu în camion.
Slovenian[sl]
Vdrl si na mojo posest in skušal ubiti mojega sina.
Serbian[sr]
Neovlašteno si bio na mom imanju i pokušao si mi ubiti sina.
Swedish[sv]
Du överträdde min mark, försökte döda clark i bilen.
Turkish[tr]
Mülküme izinsiz girmiştin ve oğlumu o kamyonda öldürmeyi denedin.