Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(70) Ifølge Otto Simon har over 30 Otto Simon-butikker i årene mellem 1992 og 1997 forladt et af Otto Simon-koncepterne og er gået med i Intertoys-konceptet i Blokker-gruppen.
German[de]
(70) Nach Angaben von Otto Simon haben mehr als 30 seiner Mitglieder zwischen 1992 und 1997 einem seiner Konzepte den Rücken gekehrt und sich dem Intertoys-Konzept der Blokker-Gruppe angeschlossen.
Greek[el]
(70) Σύμφωνα με την Otto Simon, μεταξύ του 1992 και του 1997, άνω των 30 μελών της Otto Simon εγκατέλειψαν έναν από τους διακριτικούς τίτλους Otto Simon για να υιοθετήσουν τον διακριτικό τίτλο Intertoys του ομίλου Blokker.
English[en]
(70) According to Otto Simon, between 1992 and 1997 more than 30 Otto Simon members have left one of the Otto Simon formulas to join the Intertoys formula of the Blokker group.
Spanish[es]
(70) Según Otto Simon, entre 1992 y 1997, más de 30 de sus miembros han abandonado una de sus fórmulas para entrar en la cadena Intertoys del grupo Blokker.
Finnish[fi]
70) Otto Simonin mukaan vuosien 1992 ja 1997 välisenä aikana yhdestä Otto Simon -ketjusta lähti yli 30 jäsentä, jotka liittyivät Blokkerin Intertoys-ketjuun.
French[fr]
(70) Selon Otto Simon, plus de trente de ses adhérents ont quitté l'une des enseignes d'Otto Simon, entre 1992 et 1997, pour rejoindre l'enseigne Intertoys du groupe Blokker.
Italian[it]
(70) Secondo Otto Simon, fra il 1992 e il 1997, più di 30 membri del proprio gruppo hanno lasciato una delle formule Otto Simon per aderire alla formula Intertoys del gruppo Blokker.
Dutch[nl]
(70) Volgens Otto Simon hebben tussen 1992 en 1997 meer dan 30 Otto Simon-leden één van de Otto Simon-formules verlaten om zich aan te sluiten bij de Intertoys-formule van het Blokker-concern.
Portuguese[pt]
(70) De acordo com a Otto Simon, entre 1992 e 1997, mais de 30 membros da Otto Simon abandonaram uma das fórmulas Otto Simon para adoptarem a fórmula Intertoys do grupo Blokker.
Swedish[sv]
(70) Enligt Otto Simon har mer än 30 Otto Simon-medlemmar lämnat ett av koncepten mellan 1992 och 1997 och blivit Intertoys-butiker i Blokker-gruppen.