Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كيف نستفيد من مساهماتهم في وظائفهم، مجتمعاتهم وأسرهم، وتحويل تلك القيمة إلى سمعة رأس المال؟
Bulgarian[bg]
Как се отнасяме към приноса им към работата им, общностите и семействата им и превръщаме тази стойност в репутация?
Danish[da]
Hvordan tager vi deres bidrag til deres arbejde, deres lokalsamfund og deres familier, og konverterer denne værdi til omdømmekapital?
German[de]
Wie bringen wir deren Leistungen zu ihren Jobs, ihren Gemeinschaften und Familien und übertragen diesen Wert in Vertrauenskapital?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να πάρουμε τις συνεισφορές τους στις εργασίες τους, στις κοινότητες και οικογένειές τους, και να μετατρέψουμε αυτή την αξία σε κεφάλαιο φήμης;
English[en]
How do we take their contributions to their jobs, their communities and their families, and convert that value into reputation capital?
Spanish[es]
¿Cómo tomamos sus contribuciones en sus trabajos, sus comunidades y sus familias, y convertimos ese valor en capital de reputación?
Persian[fa]
ما چگونه کمک و همکاری آنها در کارهایشان، جوامعشان و خانوادههایشان را بگیریم و آن ارزش را به سرمایهی آوازهشان تبدیل کنیم؟
French[fr]
Comment pouvons-nous évaluer leurs professionnalisme au travail, leurs comportements dans leurs environnements, avec leurs familles, et transformer ces évaluations en un capital réputation ?
Hebrew[he]
איך אנחנו לוקחים את התרומה שלהם בעבודה, בקהילות שלהם, בקרב המשפחות שלהם, וממירים את הערך הזה להון מוניטיני?
Italian[it]
Come prendiamo i loro contributi sul lavoro, nella comunità e in famiglia e convertiamo tale valore in capitale di reputazione?
Japanese[ja]
彼らの仕事やコミュニティ 家族への貢献度を どのように集め その価値を評価資本にできるでしょうか?
Korean[ko]
어떻게 해야 직장에서, 사회에서, 그리고 가정에서 그들의 공헌을 평판 자산으로 환원할 수 있을까요?
Kurdish Kurmanji[ku]
چۆن یارمەتی کارەکانیان دەدەین کۆمەڵگاکانیان، خێزانەکانیان دەیگۆڕینە سەر بناغەی ناوبانگ؟
Dutch[nl]
Hoe vertalen we hun bijdragen aan hun werk, hun gemeenschappen en gezinnen in reputatie-kapitaal?
Polish[pl]
Jak przekształcić wkład jaki mają w swoją pracę, społeczność i rodzinę w kapitał reputacji?
Portuguese[pt]
Como levamos as suas contribuições aos seus trabalhos, às suas comunidades e famílias, e as convertemos num capial de reputação?
Romanian[ro]
Cum aducem contribuțiile lor la muncă, în comunitatea lor, în familiile lor și cum transformăm acea valoare a lor în capital de reputație?
Russian[ru]
Как мы можем превратить их вклад в профессиональной сфере, в жизни сообществ и их семей в репутационный капитал?
Serbian[sr]
Kako da tretiramo njihov doprinos njihovom poslu, zajednicama i familijama i da pretvorimo tu vrednost u kapital ugleda?
Vietnamese[vi]
Nhưng làm sao ta tận dụng những cống hiến của họ cho công việc, cho cộng đồng và cho gia đình của họ, và biến đổi những giá trị ấy thành vốn uy tín?
Chinese[zh]
我们如何把他们各方面的贡献,工作中的, 社区里的,家庭里的 如何把那些价值转化为名声值?