Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل كل هذا ، قبل الرجل الوطواط ؟
Bosnian[bs]
Pre svega ovoga, pre Betmena.
Czech[cs]
Než bylo tohle všechno, než byl Batman?
German[de]
Vor all dem hier. Vor Batman...
Greek[el]
Πριν απ ́ όλα αυτά, πριν τον Μπάτμαν...
English[en]
Before all this, before Batman?
Estonian[et]
Enne, kui Batmaniks saite?
Persian[fa]
قبل از همه ي اين چيزها. قبل از بتمن
French[fr]
Avant tout ça, avant Batman,
Hungarian[hu]
Még ezek előtt, még Batman előtt?
Icelandic[is]
Á undan öllu ūessu, áđur en Batman kom til?
Italian[it]
Prima di tutto questo, prima di Batman.
Lithuanian[lt]
Dar prieš tapdamas Betmenu.
Latvian[lv]
Vēl pirms visa šī, pirms Betmena.
Macedonian[mk]
Пред сето ова, пред Бетмен?
Malayalam[ml]
ഇതിനെല്ലാം മുമ്പ്, ബാറ്റ്മാന് മുമ്പ്?
Malay[ms]
Sebelum semua ini, sebelum Batman.
Norwegian[nb]
Før alt dette, før Batman?
Dutch[nl]
Voor dit, voor Batman?
Polish[pl]
Zanim stał się pan Batmanem?
Portuguese[pt]
Antes de tudo isso, antes do Batman...
Romanian[ro]
Înainte de toate astea, înainte de Batman...
Russian[ru]
До всего этого. До Бэтмена.
Slovak[sk]
Predtým to všetko pred Batman,
Slovenian[sl]
Pred vsem tem, pred Batmanom.
Albanian[sq]
Para se të ndodhin këto, para Batmanit,
Serbian[sr]
Pre svega ovoga, pre Betmena?
Swedish[sv]
Före det här, före Batman?
Turkish[tr]
Bunların hepsinden öncesini, Batman'den öncesini.
Vietnamese[vi]
Trước tất cả những chuyện này trước khi có Batman
Chinese[zh]
在 你 成為 蝙蝠 俠 之前