Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dersom man er vært ved en selskabelig sammenkomst, behøver man ikke føle at man skal byde på spiritus uden at sætte en grænse.
German[de]
Wer eine Party veranstaltet, sollte nicht meinen, er müsse große Mengen alkoholischer Getränke servieren.
Greek[el]
Αν είσθε ο οικοδεσπότης σε μια κοινωνική σύναξι, δεν πρέπει να νομίζετε ότι τα οινοπνευματώδη ποτά πρέπει να προσφέρωνται αφειδώς.
English[en]
If you are hosting a social gathering, there is no need to feel that alcoholic beverages must be offered without limit.
Spanish[es]
Si usted es anfitrión en una reunión social, no hay por qué pensar que las bebidas alcohólicas tienen que ofrecerse sin límite.
Finnish[fi]
Jos toimit seuranpitotilaisuuden isäntänä, sinun ei pidä ajatella, että alkoholijuomien täytyy virrata siellä vapaasti.
French[fr]
Quand vous recevez des amis, ne vous sentez pas tenu de renouveler constamment les boissons alcooliques.
Italian[it]
Se date un trattenimento, non pensate di dover offrire alcolici senza un limite.
Japanese[ja]
自分が主人役になって社交的な集まりを催す場合,際限なくアルコール飲料を勧めねばならないなどと考える必要はありません。
Korean[ko]
당신이 사교적인 모임을 계획한다면 ‘알코올’이 무제한으로 제공되어야 한다고 느낄 필요는 없다.
Norwegian[nb]
Hvis du arrangerer et selskapelig samvær, behøver du ikke å føle at det må serveres ubegrensede mengder alkoholholdige drikker.
Dutch[nl]
Wanneer u de gastheer bent van een gezellig avondje, voel u dan niet verplicht ongelimiteerd alcoholische dranken te schenken.
Polish[pl]
Gdy urządzasz przyjęcie, nie powinieneś uważać, że jesteś obowiązany podawać wielkie ilości napojów alkoholowych.
Portuguese[pt]
Se for anfitrião duma reunião social, não há necessidade de pensar que é preciso oferecer bebidas alcoólicas sem limite.
Swedish[sv]
Om du är värd vid en bjudning, finns det ingen orsak att mena att alkoholhaltiga drycker måste bjudas utan begränsning.
Ukrainian[uk]
Коли справляєте якесь прийняття, то не відчувайте, що треба безмірно подавати алкогольний напій.