Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge en leveringsaftale indgået mellem Cabot Hüls og Cabot er Cabot Hüls forpligtet til at levere visse mindstemængder af pyrogen silica til Cabot, hvilket i praksis betyder, at hele Cabot Hüls' produktion sælges til Cabot.
German[de]
Nach einem zwischen Cabot-Hüls und Cabot geschlossenen Liefervertrag ist Cabot-Hüls verpflichtet, Mindestmengen pyrogener Kieselsäure an Cabot zu liefern, wobei in der Praxis die gesamte Produktion von Cabot-Hüls an Cabot verkauft wird.
Greek[el]
Σύμφωνα με σύμβαση που έχουν συνάψει οι Cabot-Hόls και Cabot, η Cabot-Hόls υποχρεούται να παραδίδει στην Cabot μια ελάχιστη ποσότητα πυρογενή καολίνη, ενώ στην πράξη όλη η παραγωγή της Cabot-Hόls πωλείται στην Cabot.
English[en]
According to a supply contract between Cabot Hüls and Cabot, Cabot/Hüls is obliged to supply certain minimum quantities to Cabot; in practice, the entire production of Cabot/Hüls is sold to Cabot.
French[fr]
D'après un contrat de livraison passé entre Cabot-Hüls et Cabot, Cabot-Hüls est tenue de livrer des quantités minimales d'acide silicique pyrogéné à Cabot, mais, en pratique, la première vend la totalité de sa production à la seconde.
Italian[it]
In base ad un accordo di fornitura tra Cabot-Hüls e Cabot, Cabot-Hüls è tenuta a fornire determinate quantità minime di acido silicico pirogenico a Cabot, ma in pratica l'intera produzione di Cabot-Hüls viene venduta a Cabot.
Dutch[nl]
Volgens een tussen Cabot-Hüls en Cabot gesloten leveringsovereenkomst is Cabot-Hüls verplicht een minimumhoeveelheid pyrogeen kiezelzuur aan Cabot te leveren; in de praktijk wordt de totale productie van Cabot-Hüls aan Cabot verkocht.
Swedish[sv]
Enligt ett leveransavtal mellan Cabot Hüls och Cabot är Cabot Hüls skyldigt att leverera en viss minsta mängd pyrogen kiseldioxid till Cabot, vilket i praktiken innebär att Cabot Hüls hela produktion säljs till Cabot.