Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Opnames toon dat baie van die 60 miljoen Katolieke in die Verenigde State nie saamstem met kerkleringe soos die priesterlike selibaat en die ordening van vroue nie.
Arabic[ar]
وتشير الاستفتاءات ان كثيرين من الـ ٦٠ مليون كاثوليكي في الولايات المتحدة يعارضون بعض التعاليم الكنسيّة كالتبتُّل الكهنوتي ورسم النساء.
Cebuano[ceb]
Gipakita sa pagtuon nga daghan sa 60 ka milyong Katoliko sa Tinipong Bansa supak sa pagtulon-an sa simbahan sama sa di-pagminyo sa pari ug sa ordinasyon sa mga babaye.
Czech[cs]
Průzkumy ukazují, že mnozí z 60 milionů katolíků ve Spojených státech nesouhlasí s takovým učením církve, jako je kněžský celibát a ordinace žen.
Danish[da]
Undersøgelser viser at mange af USA’s 60 millioner katolikker ikke tilslutter sig kirkens lære om præstecølibat og om at kvinder ikke kan blive ordineret til præster.
German[de]
Umfragen haben ergeben, daß ein Großteil der rund 60 Millionen Katholiken in den Vereinigten Staaten mit Kirchenlehren wie dem priesterlichen Zölibat und der Lehre, daß die Priesterweihe für Frauen nicht gestattet ist, nicht einverstanden sind.
Ewe[ee]
Esi wobia gbe ame aɖewo la, wokpɔe be Katolikotɔ miliɔn 60 siwo le United States dometɔ geɖe meda asi ɖe sɔlemeha la ƒe nufiafia aɖewo abe nunɔlawo ƒe trenɔnɔ ɖaa kple nyɔnuwo ɖoɖo nunɔlawoe ene dzi o.
Greek[el]
Δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι πολλοί από τους 60 εκατομμύρια Καθολικούς που υπάρχουν στις Ηνωμένες Πολιτείες διαφωνούν με κάποιες εκκλησιαστικές διδασκαλίες όπως αυτές που αφορούν την αγαμία του κλήρου και τη χειροτονία γυναικών.
English[en]
Polls show that many of the 60 million Catholics in the United States disagree with such church teachings as priestly celibacy and the ordination of women.
Spanish[es]
Las encuestas muestran que muchos de los 60.000.000 de católicos que hay en Estados Unidos no están de acuerdo con algunas enseñanzas de la Iglesia, tales como el celibato sacerdotal y la oposición a que se ordene a mujeres.
French[fr]
Les sondages révèlent que bon nombre des 60 millions de catholiques américains sont en désaccord avec l’Église sur la question du célibat des prêtres et de l’ordination des femmes.
Croatian[hr]
Ankete pokazuju da se mnogi od 60 milijuna katolika u Sjedinjenim Državama ne slažu s crkvenim učenjima kao što je ono o svećeničkom celibatu i zaređenju žena.
Hungarian[hu]
A közvélemény-kutatás rámutat, hogy az Egyesült Államokban élő 60 millió katolikus közül sokan nem értenek egyet olyan egyházi tanításokkal, mint amilyen a papi nőtlenség és a nők pappá szentelése.
Indonesian[id]
Pol memperlihatkan bahwa kebanyakan dari antara 60 juta umat Katolik di Amerika Serikat tidak setuju dengan ajaran-ajaran gereja seperti selibat keimaman dan penahbisan wanita sebagai imam.
Iloko[ilo]
Ipakita ti surbey nga adu kadagiti 60 a milion a Katoliko idiay Estados Unidos ti di umanamong kadagiti pannursuro ti iglesia kas ti di panagasawa dagiti papadi ken ti pannakaordin ti babbai.
Italian[it]
I sondaggi mostrano che molti dei 60 milioni di cattolici degli Stati Uniti non sono d’accordo con insegnamenti della chiesa come celibato sacerdotale e ordinazione delle donne.
Japanese[ja]
世論調査によると,米国のカトリック教会の6,000万に上る信者の多くは,聖職者の独身制や女性の叙階などに関する教会の教えに異議を唱えている。
Korean[ko]
여론 조사 결과를 보면, 미국의 가톨릭교인 6000만 명 가운데 많은 수가 교직자의 독신제나 여성의 성직 임명과 관련된 교회의 가르침에 동의하지 않고 있다.
Malayalam[ml]
പൗരോഹിത്യ ബ്രഹ്മചര്യവും സ്ത്രീകൾക്കു പൗരോഹിത്യ പദവി നിഷേധിക്കുന്നതും പോലെയുള്ള സഭാ പഠിപ്പിക്കലുകളോട് ഐക്യനാടുകളിലെ ആറുകോടി കത്തോലിക്കരിൽ ഒട്ടുമിക്കവരും വിയോജിക്കുന്നുവെന്നു ഹിതപരിശോധനകൾ പ്രകടമാക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Uit onderzoeken blijkt dat veel van de 60 miljoen katholieken in de Verenigde Staten niet instemmen met kerkelijke leringen betreffende onder meer het priestercelibaat en de ordinatie van vrouwen.
Polish[pl]
Z ankiet wynika, iż wielu spośród 60 milionów amerykańskich katolików opowiada się przeciw stanowisku Kościoła w sprawie celibatu duchownych i wyświęcania kobiet.
Portuguese[pt]
Esses bebês são ‘fumantes passivos que podem desenvolver doenças pulmonares como asma e bronquite crônica’.
Romanian[ro]
Sondajele arată că mulţi dintre cei 60 de milioane de catolici din Statele Unite nu sunt de acord cu unele învăţături ale Bisericii, cum ar fi celibatul preoţilor şi interzicerea hirotonisirii femeilor.
Russian[ru]
Опросы показывают, что многие из 60 миллионов католиков в Соединенных Штатах не согласны с такими учениями церкви, как священнический обет безбрачия и посвящение женщин в сан.
Slovak[sk]
Podľa prieskumov mnohí zo 60 miliónov katolíkov v Spojených štátoch nesúhlasia s takým cirkevným učením, ako je kňazský celibát a zákaz ordinácie žien.
Slovenian[sl]
Anketa kaže, da se v Združenih državah prenekateri od 60 milijonov katoličanov ne strinjajo s takimi cerkvenimi doktrinami, kot sta celibat duhovnikov in prepoved ordinacije žensk.
Serbian[sr]
Ankete pokazuju da se mnogi od 60 miliona katolika u Sjedinjenim Državama ne slažu s takvim crkvenim učenjima kao što su sveštenički celibat i zaređenje žena.
Swahili[sw]
Mahoji yaonyesha kwamba wengi wa Wakatoliki milioni 60 katika Marekani hawakubaliani na mafundisho ya kanisa kama vile makasisi kutofunga ndoa na kutawazwa kwa wanawake.
Tamil[ta]
குருவர்க்கத்தின் மணத்துறவு மற்றும் பெண்களுக்கு ஊழிய விலக்களித்தல் போன்ற சர்ச் போதனைகளை ஐக்கிய மாகாணங்களிலுள்ள ஆறு கோடி கத்தோலிக்கரில் பலர் ஒத்துக்கொள்வதில்லை என்று கருத்துக் கணிப்புகள் காண்பிக்கின்றன.
Thai[th]
การ หยั่ง เสียง ต่าง ๆ เผย ให้ เห็น ว่า ชาว คาทอลิก 60 ล้าน คน ใน สหรัฐ มี จํานวน มาก ที่ ไม่ เห็น ด้วย กับ คํา สอน ของ คริสตจักร เช่น การ ห้าม บาทหลวงแต่งงาน และ ห้าม การ แต่ง ตั้ง สตรี เป็น บาทหลวง.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng surbey na marami sa 60 milyong Katoliko sa Estados Unidos ang hindi sumasang-ayon sa mga turo ng simbahan gaya ng hindi pag-aasawa ng mga pari at ang ordinasyon ng mga babae.
Tok Pisin[tpi]
Sampela lain i bin skelim tingting bilong ol man na ol i kamapim klia olsem planti bilong ol 60 milion Katolik long Yunaitet Stets ol i no wanbel long bilip bilong misin long ol pris i no ken marit, na ol i no orait long misin i no larim ol meri i mekim wok pris.
Twi[tw]
Nsɛm a wobisabisae no da no adi sɛ Katolekfo ɔpepem 60 a wɔwɔ United States no pii mpene asɔre no nkyerɛkyerɛ te sɛ asɔfo sigyadi ne mmea a wɔhyɛ wɔn asɔfo no so.
Ukrainian[uk]
Опитування громадськості показують, що з-поміж 60 мільйонів католиків у Сполучених Штатах Америки багато хто не погоджується з такими вченнями церкви, як священицький целібат та заборона висвячувати жінок.
Yoruba[yo]
Ìwádìí èròǹgbà àwọn ènìyàn fi hàn pé, ọ̀pọ̀ lára 60 mílíọ̀nù àwọn Kátólíìkì ní United States kò fara mọ́ àwọn ẹ̀kọ́ ṣọ́ọ̀ṣì bíi wíwà láìgbéyàwó àwọn àlùfáà àti fífi òfin de ìfobìnrinjoyè.
Chinese[zh]
民意调查显示,美国有6000万天主教信徒不同意教会的某些主张,包括教士要保持独身和女子不准担任圣职等。
Zulu[zu]
Ukuhlola kubonisa ukuthi iningi lamaKatolika ayizigidi ezingu-60 e-United States alivumelani nezimfundiso zesonto ezinjengobumpohlo babapristi nokugcotshwa kwabesifazane.