Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dejte mi chvilku, než zvednu stožár, a poté můžeme vážně udělat nějaké vlny.
English[en]
Well, give me a minuteto raise my mast, and then we canreally make some waves.
Spanish[es]
Dame un minuto para levantar mi mástil, y luego podremos hacer alguns olas.
French[fr]
Et bien donne-moi une minute pour élever le mât, Et ensuite on pourra vraiment faire des vagues.
Croatian[hr]
Pričekaj minut da podignem jarbol pa ćemo praviti valove.
Polish[pl]
Potem możemy znaleźć jakieś rozwiązanie.
Portuguese[pt]
Bem, dê-me um minuto para levantar meu mastro e vamos fazer ondas de verdade
Russian[ru]
Что ж, дай мне минуту, чтобы поднять мачту, и тогда мы реально поднимем парочку волн.
Slovenian[sl]
Dovoli, da dvignem jambor, pa se bova podala na valove.
Serbian[sr]
Sačekaj minut da podignem jarbol pa ćemo praviti talase.
Swedish[sv]
Låt mig bara resa masten. Sen kan vi skapa oro på havet.
Turkish[tr]
peki, direği kaldırmam için bana bir dakika ver, ve sonra gerçekten güzel bazı dalgalar yapabiliriz.