Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Chtěla bych poblahopřát komisaři Kallasovi a Komisi pod vedením pana Barrosa k jejich práci v oblasti finanční kontroly.
Danish[da]
Jeg vil gerne lykønske kommissær Kallas og Barroso-Kommissionen med deres arbejde på området for finansiel kontrol.
Greek[el]
Θέλω να συγχαρώ τον Επίτροπο κ. Kallas και την Επιτροπή υπό τον κ. Barroso για το έργο τους στον τομέα του χρηματοοικονομικού ελέγχου. "
English[en]
I would like to congratulate Commissioner Kallas and the Barroso Commission for their work in the field of financial control.
Spanish[es]
Me gustaría rendir homenaje al Camisario Kallas y a la Comisión Barroso por su trabajo en el ámbito del control financiero.
Estonian[et]
Soovin õnnitleda volinikku Kallast ja Barroso komisjoni nende töö puhul finantskontrolli valdkonnas.
Finnish[fi]
Haluaisin kiittää komission jäsen Kallasta ja koko Barroson komissiota heidän työstään varainhoidon valvonnan alalla.
French[fr]
Je voudrais féliciter le commissaire Kallas ainsi que la Commission Barroso pour les efforts réalisés dans le domaine du contrôle financier.
Hungarian[hu]
Szeretnék gratulálni Kallas biztos úrnak és a Barroso-féle Bizottságnak a pénzügyi ellenőrzés terén végzett munkájukért.
Italian[it]
Vorrei congratularmi con il commissario Kallas e la Commissione Barroso per il loro lavoro nell'ambito dei controlli finanziari.
Lithuanian[lt]
Norėčiau padėkoti Komisijos nariui S. Kallas ir J. Barroso Komisijai už atliktą darbą finansinės kontrolės srityje.
Latvian[lv]
Es vēlētos izteikt atzinību komisāram S. Kallas un J. M. Barroso vadītajai Komisijai par darbu finanšu kontroles jomā.
Polish[pl]
Chciałabym pogratulować panu komisarzowi Kallasowi i Komisji pod przewodnictwem pana przewodniczącego Barroso ich pracy w dziedzinie kontroli finansowej.
Portuguese[pt]
Gostaria de felicitar o Senhor Comissário Kallas e a Comissão presidida por José Manuel Barroso pelo seu trabalho no campo do controlo financeiro.
Slovak[sk]
Chcela by som zablahoželať pánovi komisárovi Kallasovi a Komisii pod vedením pána Barrosa za prácu na poli finančnej kontroly.
Slovenian[sl]
Čestitam komisarju Kallasu in Barrosovi Komisiji za njihovo delo na področju finančnega nadzora.
Swedish[sv]
Jag vill gratulera kommissionsledamot Kallas och Barrosokommissionen för deras arbete inom området ekonomisk kontroll.