Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er i dag mange fortalere for de formodede helbredende egenskaber ved gyldenris, brændenælde, hvidløg, citronmelisse, enebær og lignende planter.
German[de]
Man propagiert heute zum Beispiel die erwiesene Heilwirkung von Goldrute, Nesseln, Knoblauch, Melisse und Wacholderbeeren.
Greek[el]
Έτσι, σήμερα γίνονται ευρέως γνωστές οι θεραπευτικές ιδιότητες που έχει η χρυσόβεργα, η τσουκνίδα, το σκόρδο, το κεδροκούκουτσο και τα παρόμοια.
English[en]
Thus, today the reported curative properties of goldenrod, nettles, garlic, balm, juniper berries, and suchlike are being promulgated.
Spanish[es]
Por consiguiente, hoy día se están dando a conocer las propiedades curativas de la vara de oro, las ortigas, el ajo, la melisa, las bayas de enebro (enebrinas), etc.
Finnish[fi]
Niinpä nykyään saatetaan julkisuuteen kultapiiskussa, nokkosissa, valkosipulissa, sitruunamelissassa, katajan marjoissa ynnä muissa todettuja parantavia ominaisuuksia.
French[fr]
Ainsi, on met aujourd’hui en valeur les propriétés curatives du solidage, de l’ortie, de l’ail, de la mélisse, du genièvre et d’autres plantes.
Italian[it]
Oggi, pertanto, si parla molto delle proprietà medicinali attribuite a verga d’oro, ortica, aglio, balsamo, bacche di ginepro, ecc.
Japanese[ja]
ですから今日では,アキノキリンソウ,イラクサ,ニンニク,バルサム,杜松実およびその類の植物に薬効があるらしいということが広く宣伝されています。
Korean[ko]
따라서, 오늘날 미역취, 쐐기풀, 마늘, 서양 박하, 두송실 등의 알려진 약효가 선전되고 있다.
Norwegian[nb]
Det snakkes i dag atskillig om de helbredende egenskaper som gullris, nesler, hvitløk, balsam, einebær og lignende skal kunne være i besittelse av.
Dutch[nl]
Zo worden tegenwoordig de naar verluidt geneeskrachtige eigenschappen van guldenroede, brandnetel, knoflook, citroenmelisse, jeneverbes en dergelijke tot gemeengoed gemaakt.
Portuguese[pt]
Assim atualmente, proclamam-se as alegadas propriedades curativas da virga-áurea, das urtigas, do alho, do bálsamo, das frutas do junípero, e de outros semelhantes.
Russian[ru]
Сегодня пропагандируют, например, доказанное лечебное действие золотарника, крапивы, чеснока, мелиссы и можжевельниковых ягод.
Swedish[sv]
Därför propagerar man i dag för de helande egenskaper som sägs finnas i gullris, nässlor, vitlök, enbär och liknande naturprodukter.
Tagalog[tl]
Sa gayon, ang iniuulat sa ngayon na kakayahang magpagaling ng goldenrod, mga kulitis, bawang, balsamo, juniper berries, at mga gaya niyaon ay ipinalalaganap.
Tahitian[ty]
No reira, te haafaufaahia nei te mau maitai e vai ra i roto i te solidage, te motuu, te ail, te mélisse, te tini e te tahi atu mau raau rii tupu.