Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فرأسي على وشك الانفجار
Bulgarian[bg]
Главата ми ще експлодира.
Czech[cs]
Praskne mi z tebe palice.
Danish[da]
Mit hoved er ved at eksplodere.
Greek[el]
Το κεφάλι μου είναι έτοιμο να σκάσει.
English[en]
My fucking head's about to explode here.
Spanish[es]
Se me parte la cabeza.
Persian[fa]
سر وامونده م داره منفجر میشه
Finnish[fi]
Pääni räjähtää, perkele.
French[fr]
Ma putain de tête va exploser.
Croatian[hr]
Glava će mi eksplodirati.
Indonesian[id]
Kepalaku sudah mau hampir meledak ni.
Dutch[nl]
M'n hoofd staat op ontploffen.
Polish[pl]
Łeb mnie napierdala.
Portuguese[pt]
Minha cabeça está para explodir.
Romanian[ro]
Capul meu afurisit e pe cale să explodeze.
Slovak[sk]
Moja skurvená hlava asi skoro vybuchne.
Serbian[sr]
Glava će mi eksplodirati.
Swedish[sv]
Mitt jävla huvud är på väg att explodera.
Turkish[tr]
Kafam patlamak üzere lan burada.