Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت جار ملكة جمال حقيقة وعلى قيد الحياة
Bulgarian[bg]
Ти живееш в съседство с истинска, жива, шибана кралица на красотата.
Czech[cs]
Bydlíš vedle skutečný, živý pitomý královny krásy.
Danish[da]
Du er nabo til en lyslevende, forpulet skønhedsdronning.
German[de]
Du wohnst direkt neben einer echten, verdammten Schönheitskönigin.
Greek[el]
Ζεις δίπλα σε αληθιvή βασίλισσα oμoρφιάς.
English[en]
You are living next door to a real, live fucking beauty queen.
Spanish[es]
Vives al lado de una verdadera y jodida reina de belleza.
Estonian[et]
Sa elad pesueht iluduskuninganna kõrvalmajas.
Finnish[fi]
Naapurissasi asuu ihka elävä jumalauta missi.
French[fr]
Tu habites à côté d'une vraie reine de beauté à la con.
Hebrew[he]
אתה חי בשכנות למלכת יופי מזוינת.
Croatian[hr]
Živiš vrata do prave jebene, kraljice ljepote.
Hungarian[hu]
Egy igazi, hamisítatlan istenverte szépségkirálynö a szomszédja!
Indonesian[id]
Kau bertetangga dengan seorang ratu kecantikan.
Icelandic[is]
Í næsta húsi viđ ūig bũr ķsvikin, sprellifandi fegurđardrottning.
Italian[it]
Tu abiti accanto a una vera fottuta reginetta di bellezza.
Norwegian[nb]
Du bor rett ved siden av en vaskeekte, helvetes skjønnhetsdronning.
Dutch[nl]
Je bent de buurman van een schoonheidskoningin van vlees en bloed.
Polish[pl]
Mieszkasz drzwi w drzwi z cholerną miss piękności.
Portuguese[pt]
Está morando ao lado da merda de uma rainha da verdadeira beleza.
Romanian[ro]
Locuieşti lângă o adevărată regină a frumuseţii.
Slovenian[sl]
Živiš poleg resnične lepotne kraljice.
Serbian[sr]
Živiš do prave jebene, kraljice lepote.
Swedish[sv]
Du bor granne med en livs levande jävla skönhetsdrottning.
Turkish[tr]
Gerçek bir güzellik kraliçesiyle kapı komşususun.
Vietnamese[vi]
Anh là hàng xóm của một hoa hậu trong đời thật đấy.