Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan dit selfs oorweeg om jou onderneming op die effektebeurs te plaas en miljoene verdien.”
Amharic[am]
እንዲያውም ምርትህ በዓለም ገበያ ውስጥ ይቀርብና ሚልዮነር ትሆናለህ።”
Arabic[ar]
وستتمكن ايضا من ادخال مؤسستك في سوق الاسهم وجني الملايين».
Central Bikol[bcl]
Puede mo nganing pag-isipan na ilaag an saimong negosyo sa bakalan nin aksiones asin magganar nin milyones.”
Bemba[bem]
Kuti nalimo wabika ne ndalama shimo mu twampani tumbi pa kuti shilefula no kuba umukankaala.”
Bulgarian[bg]
Дори ще можеш да използваш за своята търговия стоковата борса и да спечелиш милиони.
Bislama[bi]
Traem tingbaot, yu save salem sam haf blong bisnes blong yu long stok maket, mo bambae yu save kam rij.”
Bangla[bn]
তুমি নিজের ব্যাবসাকে শেয়ার বাজারে দেওয়ার জন্যও বিবেচনা করতে পারবে এবং লক্ষ লক্ষ টাকা আয় করতে পারবে।”
Cebuano[ceb]
Puwede pa gani nimong ibutang ang imong negosyo sa stock market ug mokitag minilyon.”
Czech[cs]
Mohl byste dokonce uvažovat o obchodování na burze a vydělat miliony.“
Danish[da]
Du kunne endda overveje at få din virksomhed børsnoteret og tjene millioner.“
German[de]
Vielleicht hätten Sie ja auch Lust, mit Ihrem Unternehmen an die Börse zu gehen und richtig reich zu werden.“
Ewe[ee]
Àte ŋu adoe ɖe amewo gbɔ be woade ga wò dɔa me gɔ̃ hã si ana nava kpɔ ga geɖe.”
Efik[efi]
Afo emekeme ndikam n̄kere ndisịn enyịn̄ mbubehe fo ke akamba ndutịm unyamurua onyụn̄ enyene ediwak miliọn okụk.”
Greek[el]
Μπορείς ακόμη να σκεφτείς το ενδεχόμενο να εισαγάγεις την επιχείρησή σου στο χρηματιστήριο ώστε να κερδίσεις εκατομμύρια».
English[en]
You could even consider putting your business on the stock market and earn millions.”
Spanish[es]
Hasta podría pensar en que su negocio comenzara a cotizar en la bolsa y hacerse millonario.
Estonian[et]
Sa võiksid koguni kaaluda oma firmaga aktsiaturule minna ja teenida miljoneid.”
Finnish[fi]
Voisit jopa harkita yrityksesi viemistä pörssiin, jolloin hankkisit miljoonia.”
Fijian[fj]
Ena rawa sara ga ni curu na nomu bisinisi ena makete ni volivolitaki mo vutuniyau kina.”
French[fr]
Vous pourriez même envisager de placer votre entreprise en Bourse : vous gagneriez ainsi des millions.
Ga[gaa]
Obaanyɛ osusu he po akɛ okɛ onitsumɔ lɛ baawo nitsumɔ mli hegbɛi ahɔɔmɔhe lɛ mli koni otsɔ niiatsɛ.”
Gilbertese[gil]
Ko na kona ni karina am bitineti anne n te stock market bwa ko aonga ni karekea am mwane ae iraua te mirion.”
Gujarati[gu]
તારો ધંધો વધતો જાય તેમ શેરબજારમાં શેર વેચીને કરોડપતિ બની શકે.”
Gun[guw]
A tlẹ sọgan lẹnnupọndo ajọwiwa towe didiọ zun ajọ́ nusisà po nuhihọ̀ tọn po ji bo lẹzun adọkunnọ daho de.”
Hebrew[he]
תוכל אפילו להכניס את העסק שלך לשוק המניות ולהרוויח מיליונים”.
Hindi[hi]
यहाँ तक कि तुम अपना कारोबार, शेयर बाज़ार में लगा सकते हो और इस तरह करोड़पति बन सकते हो।”
Hiligaynon[hil]
Mahimo mo pa gani mabutang sa stock market ang imo negosyo kag minilyon ang imo kitaon.”
Croatian[hr]
Čak biste mogli poslovati preko burze i zaraditi milijune.”
Hungarian[hu]
Még azt is fontolóra vehetné, hogy bevezesse a tőzsdére az üzletét, és akkor már milliókat kereshetne.
Armenian[hy]
Նույնիսկ կկարողանաս արժեթղթի շուկա մտնել եւ միլիոններ վաստակել։
Indonesian[id]
Kamu bahkan bisa mempertimbangkan untuk menggabungkan bisnismu dengan pasar saham dan memperoleh banyak kekayaan.”
Igbo[ig]
Ọbụna ị pụrụ iche banyere itinye ọrụ achụmnta ego gị n’ụlọ ahịa ego ma na-enweta ego dị ọtụtụ nde.”
Iloko[ilo]
Mabalinmo pay nga iserrek ti negosiom iti stock market ket makaurnongka iti minilion.”
Italian[it]
Potrebbe perfino valutare la possibilità di quotare le sue azioni in borsa e diventare miliardario”.
Japanese[ja]
株式市場に上場することも考慮できます。 お金持ちになれますよ」。
Georgian[ka]
შეგიძლია იმაზეც იფიქრო, რომ შენი კაპიტალი საფონდო ბირჟაზე დააბანდო და მილიონები ნიაღვარივით წამოვა შენკენ“.
Kannada[kn]
ನೀನು ನಿನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಸ್ಟಾಕ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಕುವುದನ್ನೂ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಹಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು.”
Korean[ko]
더 나가서, 사업체를 주식 시장에 상장해서 거액의 돈을 벌 생각을 해볼 수도 있지요.”
Lingala[ln]
Okokóma na mbongo mingi mpenza.”
Lozi[loz]
Mane ne u ka singanyeka ni za ku kopanela pisinisi ya hao ni ba bañwi ilikuli u fumane mali a mañata-ñata.”
Lithuanian[lt]
Galbūt net nuspręstum parduoti verslą per fondų biržą ir taip uždirbtum milijonus.
Luba-Lulua[lua]
Udi nansha mua kusombesha kumpanyi mikuabu tshitupa tshia mpetu yebe, mona wewe kuboyangana ne bubanji.”
Lushai[lus]
Chu bâkah, i sumdâwnna chu stock market-a dah a, maktaduai têla a hlâwkna têl dân pawh i ngaihtuah thei bawk ang.”
Latvian[lv]
Tu pat varētu pārdot uzņēmuma akcijas fondu biržā un pelnīt miljonus!”
Malagasy[mg]
Mety ho afaka hiara-miasa amin’ny orinasa hafa mihitsy aza ianao, ka ho tonga mpanefohefo.”
Macedonian[mk]
Би можел дури и да размислиш да го ставиш својот бизнис на берза на хартии од вредност и да заработуваш милиони.“
Malayalam[ml]
സ്റ്റോക്ക് മാർക്കറ്റിലൂടെ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിന്റെ ഓഹരികൾ വിറ്റ് വലിയ ധനികനാകാൻ പോലും കഴിയും.
Marathi[mr]
वाटल्यास, तुझा हा व्यापार शेअर बाजारात घालून तू करोडो रूपये कमवू शकतोस.”
Maltese[mt]
Tistaʼ tikkunsidra wkoll li tpoġġi l- ishma tan- negozju tiegħek fil- Borża tal- pajjiż u ssir sinjur.”
Norwegian[nb]
Du kunne til og med vurdere å få foretaket børsnotert og tjene millioner.»
Nepali[ne]
तिमीले अझ आफ्नो व्यवसायलाई स्टक बजारमा लगानी गरेर लाखौं लाख कमाउन सक्छौ।”
Dutch[nl]
U zou zelfs kunnen overwegen om met uw bedrijf naar de beurs te gaan, waardoor u miljoenen zou kunnen binnenhalen.”
Northern Sotho[nso]
O ka ba wa nagana le go bea kgwebo ya gago mo go ananywago ditšhelete gomme o be mohumi.”
Nyanja[ny]
Mwinanso mungadzaganize zoika kampani yanuyo pa msika wogulitsa makampani, n’kukhala wolemera kwambiri.”
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਧੰਦਾ ਸਟਾਕ ਐਕਸਚੇਂਜ ਤੇ ਲਗਾਉਣ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਰੋੜਪਤੀ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
Pangasinan[pag]
Sarag mo ni ingen ya ikonsideran ipasen so negosyom ed stock market tan minilyon so naalmoan mo.”
Papiamento[pap]
Bo por asta konsiderá e posibilidat di pone bo negoshi riba bolsa di balor i gana miónes di florin.”
Pijin[pis]
Maet iu savve putim bisnis bilong iu long stock market and kasem planti million dollar.”
Polish[pl]
Mógłbyś nawet wprowadzić firmę na giełdę i zarobić miliony”.
Portuguese[pt]
Poderá até mesmo pensar em vender ações da sua empresa na bolsa de valores e ganhar milhões.”
Romanian[ro]
Afacerea ta ar putea fi chiar cotată la bursă ş-ai putea câştiga milioane.“
Russian[ru]
Если захочешь, сможешь вложить свои деньги в акции, и тогда будешь получать миллионы.
Kinyarwanda[rw]
Ndetse ushobora no gutekereza kujyana ubucuruzi bwawe mu isoko ry’imari, maze ukibera umuherwe.”
Sango[sg]
Mo lingbi même ti zia nginza ti mo na mbeni ndo so alingbi ti sala si a maï na mo ga mbeni kota zo ti mosoro.”
Sinhala[si]
ව්යාපාරය කොටස් වෙළඳපොළට දාලා හොඳ පොහොසතෙක් වෙන්නත් හිතලා බලන්ට ඔහේට පුළුවනි.”
Slovak[sk]
Dokonca by ste mohli zvážiť, či nedáte svoj podnik na trh s cennými papiermi, a tak by ste mohli zarábať milióny.“
Slovenian[sl]
Lahko bi celo premislili o tem, da pričnete trgovati z delnicami svojega podjetja na borzi in tako zaslužili milijone.«
Samoan[sm]
E mafai foʻi ona e mafaufau e tuu atu lau pisinisi i le maketi o fefaatauaʻiga ma e mauoloa ai.”
Shona[sn]
Waigona kunyange kuzoronga zvokuisa bhizimisi rako pamusika wemari ugowana mazakwatira emari.”
Albanian[sq]
Madje, mund të mendosh edhe që ta vendosësh gjithë veprimtarinë tënde në bursë dhe të fitosh miliona.»
Serbian[sr]
Čak bi mogao da razmotriš mogućnost da posluješ preko berze i postaneš milioner.“
Southern Sotho[st]
U ka ba ua ’na ua rera ho ngolisa khoebo ea hao ’marakeng oa matsete a khoebo ’me ua ba morui.”
Swedish[sv]
Du skulle rentav kunna introducera ditt företag på börsen och tjäna miljoner.”
Swahili[sw]
Labda hata ungefikiria kuweka biashara yako katika soko la hisa na kupata utajiri mwingi.”
Congo Swahili[swc]
Labda hata ungefikiria kuweka biashara yako katika soko la hisa na kupata utajiri mwingi.”
Telugu[te]
నీవు నీ వ్యాపారాన్ని స్టాక్మార్కెట్లో పెట్టి కోట్లు సంపాదించుకోవడం గురించి కూడా ఆలోచించవచ్చు.”
Thai[th]
หรือ คุณ จะ คิด ถึง การ นํา ธุรกิจ ของ คุณ เข้า ตลาด หุ้น ก็ ยัง ได้ แล้ว คุณ ก็ จะ มี เงิน เป็น ล้าน ๆ เลย ล่ะ.”
Tigrinya[ti]
ምናልባት እውን ንትካልካ ኣብ ናይ ኣክስዮን ዕዳጋ ተእትዎ: ሚልዮናት ከኣ ትሓፍስ።”
Tagalog[tl]
Maaari mo pa ngang isaalang-alang ang pagkakaroon ng negosyo sa merkado at kumita ng milyun-milyon.”
Tswana[tn]
O ka nna wa ba wa akanya ka go tsenya kgwebo ya gago mo mebarakeng ya tsa madi o bo o nna le dimilione tsa madi.”
Tongan[to]
‘E a‘u ‘o lava ke ke fakakaukau ai ke fakahū ho‘o pisinisí ki he māketi fefakatau‘akí pea ma‘u mai ai ‘a e laui miliona.”
Tok Pisin[tpi]
Na tu, bai yu inap putim bisnis bilong yu long stok-maket na kamap bikpela maniman.”
Turkish[tr]
İşini borsaya kaydırıp çok zengin olabilirsin.”
Tsonga[ts]
U nga tlhela u anakanya hi ku nghenisa bindzu ra wena eka stock market ivi u kuma mali hi masaka.”
Twi[tw]
Wubetumi de w’adwuma no akɔ aguadi nhyehyɛe asoɛe mpo, na woanya sika ɔpepem pii.”
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa oe e feruri e tuu i ta oe ohipa i nia i te matete i te pae faaravairaa faufaa, e riro mai ai oe ei taata tao‘a rahi.”
Ukrainian[uk]
Ви навіть могли б продавати акції свого підприємства на фондовій біржі та здобути мільйони.
Urdu[ur]
آپ اپنا کاروبار سٹاک مارکیٹ میں شروع کرنے اور لاکھوں کمانے کی بابت غور کر سکتے ہو۔“
Venda[ve]
Ni nga kha ḓi dovha na humbula u dzhenisa bindu ḽaṋu kha makete wa zwa thengiso nahone na vha tshigwili vhukuma.”
Vietnamese[vi]
Ông có thể ngay cả xem xét việc đưa doanh nghiệp của ông vào thị trường chứng khoán và kiếm được hàng triệu bạc”.
Waray (Philippines)[war]
Bangin maghunahuna ka pa ngani ha pagbutang hin negosyo ha stock market ngan kumita hin minilyon.”
Wallisian[wls]
Pea ʼe ke lava fakatau tau matani gāue kae ke maʼu ai he ʼu tuʼuga miliona.”
Xhosa[xh]
Mhlawumbi unokucinga nangokufaka ishishini lakho kwiziko lokuthenga izahlulo zamashishini uze ube sisityebi.”
Yoruba[yo]
O tiẹ̀ lè ronú bó o ṣe máa gbé òwò rẹ lọ sí ọjà okòwò, kó o wá di olówó rẹpẹtẹ.”
Chinese[zh]
你甚至可以把业务在股票交易所上市,狠狠地挣他一笔。”
Zulu[zu]
Ungacabangela nanokufaka ibhizinisi lakho ezimakethe zamasheya bese uzidlela izambane likapondo.”