Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При всички случаи договореностите за нивото на обслужване или договореностите за сътрудничество подлежат на одобрение от управителния съвет.
Czech[cs]
V každém případě musí tato ujednání o úrovni služeb nebo o spolupráci schválit řídící rada.
Danish[da]
I hvert tilfælde indgås en sådan serviceleveranceaftale eller samarbejdsaftale med forbehold af styrelsesrådets godkendelse.
German[de]
In jedem Fall bedürfen solche Leistungs- oder Kooperationsvereinbarungen der Genehmigung durch den Lenkungsausschuss.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, αυτές οι ρυθμίσεις υπηρεσιακού επιπέδου ή ρυθμίσεις συνεργασίας υπόκεινται στην έγκριση της διοικούσας επιτροπής.
English[en]
In each case, such service level or cooperation arrangements shall be subject to approval of the Steering Board.
Spanish[es]
En cada caso, dichos acuerdos de nivel de servicio o de cooperación estarán sujetos a la aprobación del Comité de Dirección.
Estonian[et]
Iga sellise teenustaseme kokkuleppe või koostöökokkuleppe kiidab heaks juhtnõukogu.
Finnish[fi]
Johtokunnan on kussakin tapauksessa hyväksyttävä tällaiset palvelutaso- tai yhteistyöjärjestelyt.
French[fr]
Dans les deux cas, ces accords de niveau de service ou de coopération sont soumis à l’approbation du comité de pilotage.
Hungarian[hu]
Az említett szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodást vagy együttműködési megállapodást az irányítóbizottságnak minden egyes esetben jóvá kell hagynia.
Italian[it]
In ogni caso, tali accordi sul livello dei servizi o di cooperazione sono soggetti all’approvazione del comitato direttivo.
Lithuanian[lt]
Kiekvienu atveju tokį tarnybų lygio ar bendradarbiavimo susitarimą turi patvirtinti valdyba.
Latvian[lv]
Katrā gadījumā šādas pakalpojumu līmeņa vai sadarbības vienošanās apstiprina koordinācijas padome.
Maltese[mt]
F'kull każ, tali arranġamenti ta' kooperazzjoni jew fil-livell tas-servizz għandhom ikunu soġġett għall-approvazzjoni mill-Bord ta' Tmexxija.
Dutch[nl]
In ieder geval moeten zulke dienstverlenings- of samenwerkingsregelingen worden goedgekeurd door het stuurcomité.
Polish[pl]
Niezależnie od przypadku takie porozumienia o gwarantowanym poziomie usług lub o współpracy musi zatwierdzić Rada Sterująca.
Portuguese[pt]
Em qualquer caso, tais acordos de cooperação ou a nível de serviços estão sujeitos à aprovação do Comité Diretor.
Romanian[ro]
În fiecare caz, aceste acorduri privind nivelul serviciilor sau de cooperare sunt supuse aprobării comitetului director.
Slovak[sk]
V každom prípade musí takú dohodu o úrovni poskytovaných služieb alebo dohodu o spolupráci schváliť riadiaca rada.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru tovrstne dogovore o ravni storitev ali dogovore o sodelovanju odobri usmerjevalni odbor.
Swedish[sv]
I varje enskilt fall ska ett sådant servicenivåavtal eller samarbetsavtal godkännas av styrelsen.