Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spraakhoedanigheid: Hoe om jou stemsterkte te verbeter (be-AF bl. 108 ¶6–bl.
Amharic[am]
የንግግር ባሕርይ:- የድምፅህን መጠን ማሻሻል የምትችለው እንዴት ነው? (be ገጽ 108 አን.
Central Bikol[bcl]
Kualidad sa Pagtaram: Kun Paano Marahay an Kosog kan Saindong Boses (be-BI p. 108 ¶5–p.
Bulgarian[bg]
Характеристики на говоренето: Как да подобриш силата на гласа си (be стр. 109 абз. 1–стр. 110 абз.
Bislama[bi]
Fasin Blong Toktok: ? Olsem Wanem Blong Mekem Voes i Strong i Naf?
Cebuano[ceb]
Hiyas sa Pagpanulti: Kon Unsaon Pagpauswag ang Gikusgon sa Imong Tingog (be p. 108 ¶5–p.
Czech[cs]
Řečnický znak: Jak se naučit mluvit přiměřeně nahlas (be s. 109 ¶1–s.
Danish[da]
Taleegenskaber: Hvordan du kan forbedre din stemmestyrke (be, s. 108, § 5, til s.
Efik[efi]
Ido Utịn̄ikọ: Nte Ekemede Ndifori Uyo Fo (be-EF p. 108 ¶5–p.
English[en]
Speech Quality: How to Improve Your Volume (be p. 108 ¶5–p.
Spanish[es]
Aspecto de la oratoria: Cómo mejorar el volumen (be-S pág. 108, § 6–pág.
Finnish[fi]
Puheen ominaisuus: Miten edistyä äänenvoimakkuuden säätelyssä?
French[fr]
Technique oratoire : Comment améliorer le volume de votre voix (be p. 108 § 6–p.
Hiligaynon[hil]
Kalidad sa Paghambal: Kon Paano Pauswagon ang Kabaskugon Sang Imo Tingog (be p. 108 ¶5– p.
Hungarian[hu]
Beszédfejlesztési szempont: Hogyan érheted el, hogy megfelelő hangerővel beszélj?
Armenian[hy]
Դաս. Ձայնի հնչեղություն (be դաս 8–րդ, պ.
Indonesian[id]
Pokok Nasihat Khotbah: Cara Meningkatkan Mutu Volume Suara Sdr (be-IN hlm. 108 ¶6–hlm.
Iloko[ilo]
Kualidadti Panagpalawag: No Kasano a Parang-ayen ti Kapigsa ti Timekmo (be-IL p. 108 ¶6–p.
Italian[it]
Qualità oratoria: Come migliorare il volume (be p. 108 § 5–p.
Georgian[ka]
რჩევების განხილვა: be თავი 8, აბზ.
Lozi[loz]
Mukwa wa Bubuleli: Mwa ku Bolosolela Mulumo wa Mina (be-SK like. 108 ¶5–like.
Lithuanian[lt]
Kalbos pamoka. Kaip pagerinti garsumą (be p. 108 § 6—p.
Luvale[lue]
Hanjikiso: Mwakuwahishila Lizu Lyove (be-LV l. 108 ¶5–l.
Malagasy[mg]
Zavatra Tandremana: Ny Fomba Hanatsarana ny Hamafin’ny Feonao (be p. 109 § 1–p.
Marshallese[mh]
Kilen Konono: Wãwen eo ñan Kakõmanmanlok Joñan Ainikiõm (be p. 108 ¶5–p.
Dutch[nl]
Spreekhoedanigheid: Hoe je je stemkracht kunt verbeteren (be blz. 108 §6–blz.
Northern Sotho[nso]
Seka sa Polelo: Kamoo o ka Kaonefatšago Modumo wa Gago wa Lentšu ka Gona (be-SE letl. 109 ¶1–letl.
Papiamento[pap]
Kualidat di Papia: Kon pa Mehorá Bo Volúmen (be-PA pág. 108 §5–pág.
Polish[pl]
Cechy przemawiania: Jak ulepszyć siłę głosu (be s. 109, ak. 1, do s. 110, ak.
Portuguese[pt]
Característica de oratória: Como melhorar o volume da voz (be p. 108 § 5-p.
Romanian[ro]
Calitatea oratorică: Cum să îţi îmbunătăţeşti volumul (be p. 108 ¶5 — p.
Russian[ru]
Урок: Как работать над громкостью (be с. 109, абз. 1 — с. 110, абз.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo isuzumwa: Uko wagira ubunini bw’ijwi bukwiriye (be p. 108 ¶5–p.
Slovak[sk]
Rečnícky znak: Ako sa zlepšiť v sile hlasu
Samoan[sm]
Uiga o le Tautala: Le Auala e Faaleleia ai Lou Leo (be itu. 108 ¶5–itu.
Shona[sn]
Unyanzvi Hwokutaura: Mavandudziro Aungaita Inzwi Rako (be-CA p. 109 ¶1–p.
Albanian[sq]
Cilësia oratorike: Si ta përmirësosh volumin? (be f. 108 ¶5–f.
Serbian[sr]
Govornička veština: Kako poboljšati jačinu glasa (be str. 108 ¶5–str.
Southern Sotho[st]
Tšobotsi ea Puo: Tsela ea ho Ntlafatsa Molumo oa Lentsoe la Hao (be-SU leq. 108 ¶6–leq.
Swedish[sv]
Talegenskap: Hur du kan förbättra röststyrkan (be sid. 108 § 5–sid.
Swahili[sw]
Sifa ya Usemi: Jinsi ya Kuboresha Kiasi cha Sauti (be uku. 108 ¶ 6–uku.
Tamil[ta]
பேச்சு பண்பு: சத்தமாக பேசுவதில் முன்னேறுவது எப்படி (be-TL பக். 108 பாரா 5–பக்.
Thai[th]
ลักษณะ การ พูด: วิธี ปรับ ปรุง ความ ดัง ของ คุณ (โรง เรียน การ รับใช้ หน้า 108 ว.
Tagalog[tl]
Kalidad sa Pagsasalita: Kung Paano Mapasusulong ang Lakas ng Iyong Tinig (be p. 108 ¶5–p.
Tswana[tn]
Bokgoni Jwa go Bua: Tsela E o Ka Oketsang Modumo wa Gago wa Lentswe ka Yone (be-TN ts. 108 ¶5–ts.
Turkish[tr]
Konuşma Özelliği: Ses Kuvvetinizi Geliştirmek İçin (be s. 109 p. 1-s. 110 p.
Tsonga[ts]
Yinhla Yo Tirhela Eka Yona: Ndlela Yo Antswisa Mpfumawulo Wa Rito Ra Wena (be-TS tl. 108 ¶5–tl.
Twi[tw]
Ɔkasa Su: Ɔkwan a Wobɛfa so Ama Wo Nne Nnyigyei Atu Mpɔn (be-TW kr. 108 ¶5–kr.
Venda[ve]
Pfaneleo Ya Muambo: Nḓila Ya U Khwinisa Ipfi (be-VE siaṱ. 108 ¶5–siaṱ.
Wallisian[wls]
He Kalitate Ki Te Faiakonaki: E Feafeaʼi He Hikihiki ʼo Te Mālohi ʼo Tokotou Leʼo (be p. 108 ¶6–p.
Xhosa[xh]
Uphawu Lwentetho: Indlela Yokuphucula Ukuvakala Kwelizwi (be-XO iphe. 108 ¶5–iphe.
Zulu[zu]
Imfanelo Yokukhuluma: Indlela Yokuthuthukisa Izwi Lakho (be-ZU k. 109 ¶1–k.