Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I visse tilfælde har skibene kunnet flyttes til andre farvande, hvor de har fisket mindre, end de gjorde i marokkansk farvand, og hvor de derfor har haft færre indtægter.
German[de]
In einigen Fällen konnten die Schiffe in andere Fanggründe umgesetzt werden, wo sie einen geringeren Fangertrag hatten als im marokkanischen Gebiet und somit weniger rentabel arbeiteten.
English[en]
In certain cases, the vessels were able to be relocated to other fishing grounds, fishing less than they fished in Moroccan grounds and, therefore, losing income.
Spanish[es]
En algunos casos, los barcos pudieron ser reubicados en otros caladeros, pescando menos de lo que pescaban en el caladero marroquí y, por lo tanto, perdiendo rentabilidad.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa aluksia voitiin sijoittaa uudelleen toisille kalastusalueille, joilla oli mahdollista kalastaa vähemmän kuin Marokon sopimusalueilla, minkä vuoksi tapahtui tulonmenetyksiä.
French[fr]
Dans certains cas, les navires ont pu être affectés à d’autres zones de pêche, pêchant moins que dans les eaux marocaines et perdant, dès lors, une partie de leurs revenus.
Italian[it]
In alcuni casi è stato possibile trasferire i pescherecci in altre zone di pesca, dove le catture si sono rivelate inferiori rispetto a quelle fornite dai fondali marocchini e, di conseguenza, hanno prodotto un reddito minore.
Dutch[nl]
In sommige gevallen konden de vissersboten worden overgeplaatst naar andere visgronden, waar ze minder vingen dan in de Marokkaanse visgronden waardoor ze minder rendabel werden.
Portuguese[pt]
Em determinados casos, as embarcações puderam ser reorientadas para outros bancos de pesca, pescando menos do que pescavam nas águas marroquinas e perdendo, por conseguinte, rentabilidade.
Swedish[sv]
I vissa fall har fartygen kunnat förflyttas till andra fiskezoner, men med mindre fångster än i de marockanska vattnen och därmed lägre inkomster.