Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1940 het Nazi-Duitsland Elsas-Lotharinge geannekseer, en die nuwe regime het vereis dat alle volwassenes by die Nazi-party aansluit.
Amharic[am]
በ1940 የናዚ መንግሥት አልሳስ-ሎሬን የጀርመን ክፍል እንዲሆን አደረገ፤ በዚህም የተነሳ አዲሱ አገዛዝ ሁሉም አዋቂዎች የናዚ ፓርቲ አባል እንዲሆኑ ማስገደድ ጀመረ።
Arabic[ar]
عام ١٩٤٠، استولت المانيا النازية على اقليم الألزاس واللورين، وفرض نظام الحكم الجديد على كل الراشدين ان ينضموا الى الحزب النازي.
Aymara[ay]
1940 maranxa, Alemania markax Alsacia-Lorena sat chiqampix mayachthapisxänwa, machaq apnaqiristi taqiniw nazi partidorux mayachasipxañapa sasaw säna.
Azerbaijani[az]
1940-cı ildə nasist Almaniyası Elzas-Lotaringiyanı öz ərazisinə birləşdirdi və yeni rejim hamıdan nasist partiyasına daxil olmağı tələb edirdi.
Central Bikol[bcl]
Kan 1940, nasakop kan Nazi Alemania an Alsace-Lorraine, asin nagin kahagadan kan bagong rehimen na an gabos na adulto umayon sa partidong Nazi.
Bemba[bem]
Mu 1940, ubuteko bwa Nazi bwalipokele icitungu ca Alsace-Lorraine, kabili ubuteko bwapangile ifunde lya kuti abakalamba bonse balingile ukuba muli parte ya ba Nazi.
Bulgarian[bg]
През 1940 г. нацистка Германия завзе Елзас и Лотарингия и новият режим изискваше всички пълнолетни граждани да се присъединят към нацистката партия.
Bangla[bn]
১৯৪০ সালে নাতসি জার্মানি আ্যলস্যাস-লোরেন দখল করে নিয়েছিল আর নতুন সরকার চেয়েছিল যেন সমস্ত প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তি নাতসি দলে যোগ দেয়।
Cebuano[ceb]
Sa 1940, gisakop sa Nazi nga Alemanya ang Alsace-Lorraine, ug gimando sa bag-ong rehimen nga ang tanang hamtong moanib sa partidong Nazi.
Czech[cs]
V roce 1940 nacistické Německo anektovalo Alsasko-Lotrinsko a nový režim požadoval, aby se všichni dospělí stali členy nacistické strany.
Danish[da]
I 1940 annekterede Nazityskland Alsace-Lorraine (tysk: Elsass-Lothringen), og det nye styre forlangte at alle voksne skulle melde sig ind i nazipartiet.
German[de]
1940 wurden Elsass und Lothringen vom Deutschen Reich besetzt; das neue Regime verlangte von jedem Erwachsenen, der NSDAP beizutreten.
Ewe[ee]
Le ƒe 1940 me la, Germany Nazi dziɖuɖua xɔ Alsace-Lorraine, eye dziɖuɖu yeye sia bia tso ame tsitsi ɖe sia ɖe si be wòaɖo Nazi dunyaheha la me.
Efik[efi]
Ke 1940, ukara Hitler ama esịbe Alsace ye Lorraine esịn ke Germany, ndien obufa ukara emi ama oyom kpukpru ikpọ owo ẹdụk n̄ka ukara Nazi.
Greek[el]
Το 1940, η ναζιστική Γερμανία προσάρτησε την Αλσατία-Λοραίνη, και το νέο καθεστώς απαιτούσε να προσχωρήσουν όλοι οι ενήλικοι στο ναζιστικό κόμμα.
English[en]
In 1940, Nazi Germany annexed Alsace-Lorraine, and the new regime required all adults to join the Nazi party.
Spanish[es]
En 1940, Alemania se anexionó la región de Alsacia-Lorena, y el nuevo gobierno exigió que todos los adultos se unieran al partido nazi.
Estonian[et]
1940. aastal annekteeris natsi-Saksamaa Alsace-Lorraine’i ja uus režiim nõudis, et kõik täiskasvanud ühineksid natsiparteiga.
Persian[fa]
در سال ۱۹۴۰ آلمان نازی منطقهٔ آلزاسلورن را اشغال کرد و حکومت جدید از همهٔ مردم خواست به حزب نازی بپیوندند.
Finnish[fi]
Vuonna 1940 natsi-Saksa otti haltuunsa Elsass-Lothringenin alueen, ja uusi hallitus vaati kaikkia aikuisia liittymään natsipuolueeseen.
Fijian[fj]
Ena 1940, a taura na matanitu i Itala na vanua o Alsace- Lorraine me vakarurugi vei Jamani, qai vinakati vei ira na tamatabula mera tokona na isoqosoqo i Itala.
French[fr]
En 1940, l’Allemagne a annexé l’Alsace-Lorraine, et le nouveau régime a exigé que chaque adulte adhère au parti nazi.
Ga[gaa]
Afi 1940 lɛ, Nazi nɔyeli ni yɔɔ Germany lɛ ŋɔ Alsace-Lorraine maŋ lɛ eshi enɔyelihe lɛ nɔ, ni nɔyeli hee nɛɛ bi ni onukpai fɛɛ kɛ amɛhe adɔmɔ Nazi maŋkwramɔŋ kuu lɛ.
Guarani[gn]
Áño 1940-pe, Alemania ojagarra avei Alsacia-Lorena ha opavave kakuaa oikóva upépe oipota oñemoĩ umi nazi poguýpe.
Gun[guw]
To 1940, Nazi Allemagne tọn hò lẹdo Alsace-Lorraine tọn yí bọ gandudu yọyọ lọ biọ to mẹhe tindo mẹhowhe lẹpo si nado kọnawudopọ hẹ tonudọgbẹ́ Nazi tọn.
Hausa[ha]
A shekara ta 1940, Nazi da ke Jamus sun kwace garin Alsace-Lorraine, kuma sabuwar mulkin ta bukaci dukan mutanen da suka girma su shiga jam’iyyar Nazi.
Hebrew[he]
ב־1940 סיפחה גרמניה הנאצית את אַלְזַס־לוֹרֶן והמשטר החדש דרש מכל האוכלוסייה הבוגרת להצטרף למפלגה הנאצית.
Hindi[hi]
सन् 1940 में एलसेस-लॉरेन के इलाके पर नात्ज़ी जर्मनी ने कब्ज़ा कर लिया और नयी सरकार ने ऐलान किया कि बच्चों को छोड़ बाकी सबको नात्ज़ी पार्टी का सदस्य बनना पड़ेगा।
Hiligaynon[hil]
Sang 1940, gin-agaw sang Nazi Alemanya ang Alsace-Lorraine kag ginpatuman sang bag-o nga gobierno nga mag-entra ang tanan nga adulto sa partido Nazi.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1940 ai, Nazi Germany ese Alsace- Lorraine idia abia, bona idia ura taunimanima ibounai be Nazi pati lalonai do idia vareai.
Hungarian[hu]
1940-ben a náci Németország bekebelezte Elzász-Lotaringiát, és az új rezsim minden felnőttet arra kötelezett, hogy lépjen be a náci pártba.
Armenian[hy]
1940–ին նացիստական Գերմանիան զավթեց էլզասն ու Լոթարինգիան։ Նոր ռեժիմը բոլոր չափահասներից պահանջեց միանալ նացիստական կուսակցությանը։
Indonesian[id]
Pada tahun 1940, Jerman Nazi mencaplok Alsace-Lorraine, dan rezim yang baru itu mewajibkan semua orang dewasa bergabung dengan partai Nazi.
Iloko[ilo]
Idi 1940, ti Nazi nga Alemania sinakupna ti Alsace-Lorraine, ket kinalikaguman ti baro a rehimen a kumappon ti amin nga adulto iti partido a Nazi.
Icelandic[is]
Árið 1940 innlimuðu nasistar Alsace-Lorraine í Þýskaland. Nýja stjórnin krafðist þess að allt fullorðið fólk gengi í nasistaflokkinn.
Isoko[iso]
Evaọ 1940, Germany ọ tẹ rehọ ẹwho mai, Alsace-Lorraine, yọ egọmeti ọkpokpọ na o te juzi inọ ezae kpobi a re fi odẹ h’otọ ro dhesẹ nnọ ofẹ isuẹsu Nazi a rrọ.
Italian[it]
Nel 1940 la Germania nazista annetté l’Alsazia-Lorena, e il nuovo regime obbligava tutti gli adulti a iscriversi al partito nazista.
Japanese[ja]
1940年,ナチス・ドイツはアルザス‐ロレーヌ地方を併合し,その新しい政権はすべての成人がナチ党員になることを義務づけました。
Georgian[ka]
ნაცისტურმა გერმანიამ 1940 წელს ელზას-ლოთარინგია დაიპყრო. ნაცისტების მოთხოვნით ყველა სრულწლოვანი მათ პარტიაში უნდა შესულიყო.
Kazakh[kk]
1940 жылы нацистік Германия Эльзас-Лотарингияны басып алды да, ондағы барлық ересек адамдардың нацистер партиясына кіруін талап етті.
Kannada[kn]
1940ರಲ್ಲಿ ನಾಸಿ ಜರ್ಮನಿಯು ಆಲ್ಸೇಸ್ ಲೋರೇನ್ ಅನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿತು. ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಕರು ನಾಸಿ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಸೇರಬೇಕೆಂದು ಆ ಹೊಸ ಸರಕಾರ ಕಡ್ಡಾಯಗೊಳಿಸಿತು.
Korean[ko]
1940년에 나치 독일은 알자스와 로렌 지역을 합병했으며, 새로운 정권은 모든 성인에게 나치당에 가입할 것을 요구했습니다.
Kaonde[kqn]
Mu 1940, kafulumende wa Nazi wa bena Germany waalwile kyalo kya Alsace-Lorraine ke lubaji lwa kyalo kyabo, uno kafulumende wakebelenga bonse bakulumpe kwikala mu kipanyi kya Nazi.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu 1940, luyalu lwa Nazista kuna Alemanha lwabaka e zunga kia Alsace- Lorraine yo kotesa kio kuna sambu dia Alemanha.
Kyrgyz[ky]
1940-жылы нацисттик Германия Эльзас менен Лотарингия аймагын басып алды.
Ganda[lg]
Mu 1940, Abagirimaani baawamba ekitundu ky’e Alsace-Lorraine, era ne balagira abantu bonna abakulu okwewandiisa bafuuke bamemba b’ekibiina ky’Abanazi.
Lingala[ln]
Na 1940, Banazi bakómisaki Alsace-Lorraine teritware ya Allemagne, mpe guvɛrnema wana ya sika esɛngaki mikóló nyonso bákɔta na parti Nazi.
Lozi[loz]
Ka 1940, ba Nazi Germany ba hapa Alsace-Lorraine, mi puso ye nca yeo ne i tokwa kuli batu ba bahulu kaufela ba be masole ba kopano ya ba Nazi.
Lithuanian[lt]
1940-aisiais nacistinė Vokietija aneksavo Elzasą-Lotaringiją ir naujasis režimas reikalavo visus suaugusius vyrus stoti į nacistų partiją.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1940, mbulamatadi wa Allemagne wakakuata tshitupa tshia Alsace- Lorraine ne kuenzejabu bantu bakulumpe bonso bua kubuela mu tshisumbu tshia bena Nazi.
Luvale[lue]
Kuheta mu 1940, chiyulo chaNazi muGermany chafungulwile ngalila yaAlsace-Lorraine, kaha fulumende kaneyi yayihya yasakile vatu vosena vaze vanakolo vengile muliuka lyaNazi.
Latvian[lv]
1940. gadā nacistiskā Vācija anektēja Elzasu un Lotringu, un jaunais režīms pieprasīja, lai visi pieaugušie iestātos nacistu partijā.
Malagasy[mg]
Lasan’ny Nazia i Alsace-Lorraine tamin’ny 1940, ary nasainy niditra tamin’ny antokony ny olon-dehibe rehetra.
Marshallese[mh]
Ilo 1940, dri Nazi ro ilo Germany rar iroij ion jikin eo Alsace- Lorraine, im kien in ekãl ear kõnan bwe aolep ridto ro ren bõk kwonair ilo kien Nazi.
Macedonian[mk]
Во 1940 год., нацистичка Германија ја присвои областа Алзас-Лорена. Новиот режим налагаше сите возрасни да стапат во редовите на нацистичката партија.
Malayalam[ml]
നാസികൾ 1940-ൽ അൽസേസ്-ലോറേയ്ൻ പിടിച്ചെടുക്കുകയും എല്ലാ മുതിർന്ന പൗരന്മാരും നാസി പാർട്ടിയിൽ ചേരണമെന്ന് അനുശാസിക്കുകയും ചെയ്തു.
Marathi[mr]
१९४० मध्ये नात्झी जर्मनीनं अॅलसेस-लॉरेनवर कब्जा केला. प्रत्येक प्रौढ व्यक्तीनं नात्झी दलात सामील व्हावं अशी सक्ती करण्यात आली होती.
Maltese[mt]
Fl-1940, il- Ġermanja Nazista ħadet taħt idejha lil Alsace-Lorraine, u r- reġim il- ġdid irrikjeda li l- adulti kollha kellhom jingħaqdu mal- partit Nazista.
Burmese[my]
၁၉၄၀ ပြည့်နှစ်မှာ နာဇီဂျာမနီတွေဟာ အဲလ်စပ်စ်-လော်ရင်းပြည်နယ်ကို တိုက်ခိုက်သိမ်းပိုက်ခဲ့ပြီး အစိုးရအသစ်က အရွယ်ရောက်သူအားလုံး နာဇီပါတီထဲဝင်ဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I 1940 ble Alsace-Lorraine lagt inn under Nazi-Tyskland, og det nye regimet forlangte at alle voksne ble medlemmer av nazipartiet.
Niuean[niu]
He 1940, ne fofō he Nasi Sihamani e matakavi ko Alsace-Lorraine mo vala ha Sihamani, ti poaki e fakatufono foou ke matutaki oti e tau tagata lalahi ke he matakau Nasi.
Dutch[nl]
In 1940 annexeerde nazi-Duitsland Elzas-Lotharingen, en het nieuwe regime eiste van alle volwassenen dat ze lid werden van de nazipartij.
Northern Sotho[nso]
Ka 1940, Jeremane ya Manazi e ile ya thopa Alsace-Lorraine gomme mmušo woo o mofsa o ile wa nyaka gore batho ka moka ba bagolo ba tsenele mokgatlo wa Manazi.
Nyanja[ny]
Mu 1940, boma la Germany linalanda dera la Alsace-Lorraine ndipo linkafuna kuti munthu aliyense wamkulu alowe chipani chawo cha Nazi.
Ossetic[os]
1940 азы Герман йӕхимӕ ӕрбаиу кодта Эльзас-Лотаринги. Ног хицауад ӕрдомдта, цӕмӕй стыртӕ иууылдӕр нацистты партимӕ бацыдаиккой.
Panjabi[pa]
1940 ਵਿਚ ਅਲਸਾਸ-ਲਰੈਨ ਨਾਜ਼ੀ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿਚ ਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਸਰਕਾਰ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ ਕਿ ਸਾਰੇ ਨੌਜਵਾਨ ਨਾਜ਼ੀ ਪਾਰਟੀ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਜਾਣ।
Pangasinan[pag]
Nen 1940, sinakop na Nazi so Alsace-Lorraine, tan inobliga day amin ya adulto a mibiang ed partido na Nazi.
Pijin[pis]
Long 1940, Nazi Germany tekovarem Alsace- Lorraine, and datfala gavman talem for evri bigman mas kamap member bilong Nazi organization.
Polish[pl]
W roku 1940 Alzację i Lotaryngię wcielono do Niemiec. Władze domagały się, by wszyscy dorośli obywatele wstąpili do partii nazistowskiej.
Portuguese[pt]
Em 1940, a Alemanha nazista anexou a Alsácia-Lorena, e o novo regime exigiu que todos os adultos entrassem no Partido Nazista.
Quechua[qu]
Kay 1940 watapi, Alemania suyuqa, Alsacia-Lorena llaqtata japʼikapurqa, runastataq nazi partido nisqaman jukchaykukunankuta kamachirqa.
Ayacucho Quechua[quy]
1940 watapim Alemania dueñochakururqa Alsacia-Lorena lawta, hinaptinmi Hitler nirqa paypa gobiernonwan lliw kanankupaq.
Cusco Quechua[quz]
1940 watapin alemankuna tiyasqayku Alsacia-Lorena nisqa llaqtata hap’ikapuranku, Alemaniapi kamachikuqtaq llapa runakunata kamachiran partido nazi nisqapi yanapakunankupaq.
Rundi[rn]
Mu 1940, Ubudagi bw’Abanazi bwarigaruriye akarere ka Alsace-Lorraine, maze iyo ntwaro nshasha ica itegeka abantu bose bakuze kuja mu mugambwe w’Abanazi.
Romanian[ro]
În 1940, Germania nazistă a anexat Alsacia şi Lorena. Sub noul regim, toţi adulţii trebuiau să se înscrie în partidul nazist.
Russian[ru]
В 1940 году нацистская Германия аннексировала Эльзас-Лотарингию, и новые власти потребовали, чтобы все взрослые вступили в нацистскую партию.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1940, ubutegetsi bwa Nazi bwo mu Budage bwafashe Alsace-Lorraine, maze busaba abantu bari bakuze bose kujya mu ishyaka rya Nazi.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1940දී ජර්මනියේ නාට්සි හමුදාව අපි හිටපු නගරයත් අල්ලාගත්තා. එහේ ඉන්න සියලුම වැඩිහිටියන් හිට්ලර්ට සහය වෙන්න ඕනේ කියලා ඔවුන් කිව්වා.
Slovak[sk]
V roku 1940 nacistické Nemecko obsadilo Alsasko-Lotrinsko a nová vláda od všetkých dospelých vyžadovala, aby vstúpili do nacistickej strany.
Slovenian[sl]
Leta 1940 si je nacistična Nemčija prilastila Alzacijo-Loreno in po novem režimu so se morali vsi odrasli pridružiti nacistični stranki.
Samoan[sm]
I le 1940, na pule ai Siamani i Alsace-Lorraine, ma na faatonu e le pulega fou tagata matutua uma ia auai i le vaega a Nasi.
Shona[sn]
Muna 1940, Nazi Germany yakatora nharaunda yeAlsace-Lorraine, uye hurumende yacho itsva yaiti vanhu vakuru vose vapinde mubato reNazi.
Albanian[sq]
Në vitin 1940, Gjermania naziste e aneksoi Alzas-Lorenën si pjesë të Gjermanisë, dhe regjimi i ri kërkonte që gjithë të rriturit të futeshin në partinë naziste.
Serbian[sr]
Nacistička Nemačka je 1940. pripojila oblast Alzas-Lorenu i nova vlast je od svih punoletnih osoba zahtevala da se učlane u nacističku partiju.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1940, Nazi Doisrikondre teki Elzas-Lotharingen abra, èn a nyun tirimakti disi ben wani taki ala bigisma ben musu go na ini a Nazi partèi.
Southern Sotho[st]
Ka 1940, Jeremane ea Bonazi e ile ea hapa Alsace-Lorraine, ’me puso eo e ncha ea laela hore batho bohle ba baholo ba kene mokheng oa Bonazi.
Swedish[sv]
År 1940 ockuperade Nazityskland Alsace-Lorraine, och den nya regimen krävde att alla vuxna gick med i nazistpartiet.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1940, mji wa Alsace-Lorraine ulichukuliwa na Ujerumani ya Wanazi, na serikali hiyo mpya ikawaagiza watu wote wazima wajiunge na chama cha Nazi.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 1940, mji wa Alsace-Lorraine ulichukuliwa na Ujerumani ya Wanazi, na serikali hiyo mpya ikawaagiza watu wote wazima wajiunge na chama cha Nazi.
Tamil[ta]
1940-ல் அல்சேஸ்-லரேனை நாசி ஜெர்மனி கைப்பற்றியது; அந்தப் புதிய அரசாங்கம் வயதுவந்தோர் எல்லாரையும் நாசி கட்சியில் சேரும்படி வற்புறுத்தியது.
Telugu[te]
1940లో నాజీ జర్మనీ ఆల్సైస్-లొరెయిన్ను స్వాధీనం చేసుకుంది. ఆ కొత్త ప్రభుత్వం, పెద్దవారంతా నాజీ పార్టీలో చేరాలనే ఆజ్ఞ జారీ చేసింది.
Thai[th]
ปี 1940 เยอรมนี สมัย นาซี ผนวก แคว้น อัลซาซ-ลอร์เรน เข้า เป็น ส่วน หนึ่ง ของ เขต แดน เยอรมนี และ ระบอบ การ ปกครอง ใหม่ นี้ กําหนด ให้ ผู้ ใหญ่ ทุก คน เข้า ร่วม พรรค นาซี.
Tigrinya[ti]
ብ1940 ስርዓት ናዚ ንኣልሳስ-ሎሬይን ጐበጠን፡ እዚ ሓድሽ ስርዓት እዚ ድማ ኵሎም ዕድሚኦም ዝኣኸለ ሰባት ኣባላት ሰልፊ ናዚ ኪዀኑ ይጠልብ ነበረ።
Tiv[tiv]
Ken inyom i 1940 la, Mbanazi lu hemen tar u Jamani, nahan ve ngohol tiôntar u Alsace-Lorraine hingir tar u Jamani, nahan gomoti u he la kaa ér mbakavenshigh cii ve nyôr pati u Nazi.
Tagalog[tl]
Noong 1940, nasakop ng Nazi ang Alsace-Lorraine. Iniutos ng bagong rehimen na sumali ang lahat ng adulto sa partidong Nazi.
Tetela[tll]
Lo 1940, lowandji l’ase Nazi lakɔshi Alsace-Lorraine dia tɔ monga etenyi kɛmɔtshi ka wodja wa Allemagne ndo lowandji l’oyoyo lɔsɔ lakahike dia epalanga tshɛ mbeta lo wedi w’ase Nazi.
Tswana[tn]
Ka 1940, Jeremane ya Bonasi e ne ya gapa Alsace-Lorraine, mme puso e e neng e sa tswa go tlhongwa e ne e batla gore bagolo botlhe ba tsenele mokgatlho wa Bonasi.
Tongan[to]
‘I he 1940, na‘e ma‘u ai ‘e Siamane Nasi ‘a Alsace-Lorraine, pea na‘e fiema‘u ‘e he founga-pule fo‘oú ‘a e kakai lalahi kotoa pē ke nau kau ki he fa‘ahi Nasí.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumwaka wa 1940, mfwulumende yaba Nazi mucisi ca Germany yakaatula cooko ca Alsace-Lorraine, mpoonya bulelo bupya bwakali kuyanda kuti bantu boonse ibapati basangane cipani caba Nazi.
Tok Pisin[tpi]
Long 1940, Natsi Jemani i kisim na bosim Alsace- Lorraine, na dispela nupela gavman i tok long olgeta man i bikpela pinis i mas joinim lain Natsi.
Turkish[tr]
Nazi Almanyası 1940’ta Alsace-Lorraine’i işgal etti ve yeni yönetim tüm yetişkinlerin Nazi partisine katılmasını talep etti.
Tsonga[ts]
Hi 1940, tiko ra Jarimani ri sungule ku lawula ndhawu ya Alsace-Lorraine, naswona ri veke nawu wa leswaku vanhu hinkwavo lavakulu va joyina vandla ra Manazi.
Tatar[tt]
1940 елда нацистлар Германиясе Эльзас-Лотарингияне басып алды, һәм яңа хөкүмәт бар кешеләрнең нацистлар партиясенә керүләрен таләп итте.
Tumbuka[tum]
Mu 1940, Ŵanazi ŵakapoka Alsace-Lorraine, ndipo muwuso uphya uwu, ukakhumbanga kuti ŵalara wose ŵanjire cipani ca Nazi.
Twi[tw]
Wɔ afe 1940 mu no, Nasi Germany ko faa Alsace-Lorraine, na nniso foforo no kae sɛ wɔn a wɔanyinyin nyinaa mfa wɔn ho nhyɛ Nasi amanyɔkuw no mu.
Tzotzil[tzo]
Li ta sjabilal 1940, li Alemaniae la snit ta yosil li Alsacia-Lorenae, vaʼun li achʼ ajvalile la suj ta persa li mukʼtik krixchano ti akʼo la stikʼ sbaik li ta partido nazie.
Ukrainian[uk]
У 1940 році нацистська Німеччина загарбала Ельзас-Лотарингію. Новий уряд вимагав, щоб усі повнолітні вступили в партію нацистів.
Umbundu[umb]
Kunyamo wo 1940, Ombiali Yungangala ko Alemanya, ya tambula olupale luo Alsácia-Lorena.
Venda[ve]
Nga 1940, Dzheremane ḽa Vhunazi ḽo dzhia dzingu ḽa Alsace-Lorraine uri ḽi vhe tshipiḓa tsha Dzheremane, nahone muvhuso muswa wo vha u tshi ṱoḓa vhaaluwa vhoṱhe vha tshi vha miraḓo ya ḽihoro ḽa Vhunazi.
Vietnamese[vi]
Năm 1940, Đức Quốc Xã đã sát nhập vùng Alsace-Lorraine. Chế độ mới đòi hỏi mọi người trưởng thành phải gia nhập Đảng Quốc Xã.
Waray (Philippines)[war]
Han 1940, ginsakop han Nazi nga Alemanya an Alsace-Lorraine ngan gin-obligar han bag-o nga rehimen an ngatanan nga adulto nga magin membro han Nazi nga partido.
Xhosa[xh]
Ngowe-1940, iJamani yathabathela phantsi kwayo umhlaba waseAlsace-Lorraine yaye lo rhulumente mtsha wamaNazi wanyanzela bonke abantu abadala ukuba babe phantsi kombutho wamaNazi.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1940, Ìjọba Násì gba àgbègbè Alsace-Lorraine kúrò lára ilẹ̀ Faransé, ìjọba tuntun náà sì ní kí gbogbo àwọn àgbàlagbà wá wọnú ẹgbẹ́ òṣèlú Násì.
Yucateco[yua]
Tu jaʼabil 1940, Alemaniaeʼ tu chʼaʼaj u kaajiloʼob Alsacia-Lorena, yéetel le gobiernooʼ tu obligartaj tuláakal le xiiboʼob u tsʼáaubaʼob tu tséel le gobierno nazioʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu iza 1940 gucuaa Alemania guidxi Alsacia-Lorena ne gobiernu que bicaa guiráʼ ca binni huaniisi que chuʼcaʼ lade ca nazi.
Chinese[zh]
1940年,纳粹德国吞并了阿尔萨斯-洛林,新的政权要求所有成年人都要加入纳粹党。
Zulu[zu]
Ngo-1940, iJalimane LobuNazi lathatha i-Alsace-Lorraine, futhi lo mbuso omusha wafuna ukuba bonke abantu abadala bajoyine inhlangano yobuNazi.