Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد طلبت اللجنة الاستشارية مزيدا من التفاصيل عن هذه التحديات وأفيدت بأن الأمين العام سبق أن طرح على الجمعية العامة، أثناء مرحلة وضع المخطط العام لتجديد مباني المقر، إصدارَ سنداتٍ للأمم المتحدة كخيار صالح للتنفيذ من أجل الحصول على تمويل أطراف ثالثة لأعمال التشييد.
English[en]
The Advisory Committee requested further details of such challenges and was informed that, during the planning for the capital master plan, the Secretary-General had informed the General Assembly that a United Nations bond issuance was a viable means of obtaining third-party financing for construction.
Spanish[es]
La Comisión Consultiva solicitó información más detallada sobre esos problemas, y se le hizo saber que durante la elaboración del plan maestro de mejoras de infraestructura, el Secretario General había informado a la Asamblea General de que la emisión de bonos de las Naciones Unidas sería una forma viable de obtener financiación de terceros para la construcción.
French[fr]
Le Comité consultatif a demandé des précisions sur ces difficultés et a été informé que lors de l’élaboration du plan-cadre d’équipement, le Secrétaire général avait informé l’Assemblée générale que l’émission d’effets publics par l’Organisation était une modalité viable qui permettrait de se procurer des fonds à l’extérieur.