Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производство — Допустимост на процесуалните действия — Преценка към момента на извършване на действието — Молба за произнасяне по искане в хода на производството — Допустимост на всеки етап от производството
Czech[cs]
Řízení – Přípustnost podání – Posouzení v okamžiku učinění podání – Návrh na vydání rozhodnutí o překážce v řízení – Přípustnost v každém stadiu řízení
Danish[da]
Retspleje – antagelse af sagens akter – vurdering på tidspunktet for aktens fremlæggelse – begæring om en afgørelse vedrørende et processuelt stridsspørgsmål – antagelse til realitetsbehandling til enhver tid under sagen
German[de]
Verfahren – Zulässigkeit von Prozesshandlungen – Beurteilung zum Zeitpunkt der Vornahme der Handlung – Antrag auf Entscheidung über einen Zwischenstreit – Zulässigkeit in jeder Lage des Verfahrens
Greek[el]
Διαδικασία – Παραδεκτό των διαδικαστικών εγγράφων – Εκτίμηση κατά τον χρόνο καταθέσεως του εγγράφου – Αίτηση προς το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης περί αποφάνσεώς του επί παρεμπίπτοντος διαδικαστικού ζητήματος – Παραδεκτή σε κάθε στάδιο της διαδικασίας
English[en]
Procedure – Admissibility of pleadings – Assessment at the time when the pleading is submitted – Application for a decision on a preliminary plea – Admissibility at any stage of the proceedings
Spanish[es]
Procedimiento — Admisibilidad de los escritos procesales — Apreciación en el momento en que se presenta el escrito — Demanda de resolución sobre un incidente procesal — Admisibilidad en cualquier fase del procedimiento
Estonian[et]
Menetlus – Menetlusdokumentide vastuvõetavus – Hindamine dokumendi esitamise ajal – Taotlus lahendada menetlusküsimus – Vastuvõetavus igas menetlusstaadiumis
Finnish[fi]
Oikeudenkäyntimenettely – Oikeudenkäyntiasiakirjojen tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Arviointi asiakirjan esittämisen ajankohtana – Hakemus, joka koskee oikeudenkäyntimenettelyyn liittyvästä seikasta lausumista – Tutkittavaksi ottaminen oikeudenkäyntimenettelyn kaikissa vaiheissa
French[fr]
Procédure — Recevabilité des actes de procédure — Appréciation au moment de l’introduction de l’acte — Demande de statuer sur un incident de procédure — Recevabilité à tout stade de la procédure
Hungarian[hu]
Eljárás – Az eljárási iratok elfogadhatósága – Az irat benyújtásakor való értékelés – Közbenső eljárási kérdésekről való döntés iránti kérelem – Elfogadhatóság az eljárás bármely szakaszában
Italian[it]
Procedura – Ricevibilità degli atti processuali – Valutazione al momento della presentazione dell’atto – Domanda di provvedere su un incidente processuale – Ricevibilità in ogni fase del procedimento
Lithuanian[lt]
Procesas – Procesinių dokumentų priimtinumas – Dokumento vertinimas jo pateikimo momentu – Prašymas priimti sprendimą dėl atskirojo procesinio klausimo – Priimtinumas bet kurioje proceso stadijoje
Latvian[lv]
Tiesvedība – Procesuālo dokumentu pieņemamība – Novērtēšana dokumenta iesniegšanas brīdī – Pieteikums izskatīt procesa jautājumu – Pieņemamība jebkurā procesa stadijā
Maltese[mt]
Proċedura – Ammissibbiltà tal-atti proċedurali – Evalwazzjoni fil-mument tal-preżentata tal-att – Talba li tittieħed deċiżjoni dwar kwistjoni proċedurali – Ammissibbiltà f’kull stadju tal-proċedura
Dutch[nl]
Procedure – Ontvankelijkheid van procesakten – Beoordeling op het moment van indiening van akte – Verzoek om uitspraak te doen over procesincident – Ontvankelijkheid in elk stadium van de procedure
Polish[pl]
Postępowanie – Dopuszczalność pism procesowych – Ocena w chwili złożenia pisma – Wniosek o rozstrzygnięcie w przedmiocie kwestii incydentalnej – Dopuszczalność na dowolnym etapie postępowania
Portuguese[pt]
Tramitação processual – Admissibilidade dos actos processuais – Apreciação no momento da apresentação do acto – Pedido de decisão sobre um incidente processual – Admissibilidade em qualquer fase processual
Romanian[ro]
Procedură – Admisibilitatea actelor de procedură – Apreciere la momentul introducerii actului – Cerere de a se pronunța asupra unui incident de procedură – Admisibilitate în orice stadiu al procedurii
Slovak[sk]
Konanie – Prípustnosť procesných dokumentov – Posúdenie v čase predloženia dokumentu – Žiadosť o vydanie rozhodnutia o prekážke konania – Prípustnosť počas celého konania
Slovenian[sl]
Postopek – Dopustnost procesnih aktov – Presoja ob vložitvi akta – Predlog za odločanje o procesnem vprašanju – Dopustnost v vsaki fazi postopka
Swedish[sv]
Förfarande – Upptagande till sakprövning av handlingarna i målet – Bedömning vid den tidpunkt då rättsakten inkom – Yrkande att domstolen ska pröva en rättegångsfråga – Upptagande till sakprövning när som helst under rättegången