Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقم بتقطيب جرحك من قبل
Bulgarian[bg]
Досега не е трябвало да те шия.
Czech[cs]
Ještě nikdy jsem tě nemusela zašívat.
German[de]
Ich habe dich vorher noch nie zunähen müssen.
Greek[el]
Δεν χρειάστηκε άλλη φορά να σε ράψω.
English[en]
I've never had to stitch you up before.
Spanish[es]
Nunca antes tuve que coserte.
French[fr]
Je n'ai jamais eu à te recoudre avant.
Hebrew[he]
מעולם לא הייתי צריכה לתפור אותך קודם.
Croatian[hr]
Nikad nisam imala da vas povezati pred.
Hungarian[hu]
Azelőtt nem kellett varrnom téged.
Italian[it]
Sì, beh... non ti ho mai dovuto mettere i punti.
Dutch[nl]
Ik heb je nog nooit eerder hoeven hechten.
Polish[pl]
Wcześniej nie musiałam cię szyć.
Portuguese[pt]
Eu nunca precisei dar pontos em você antes.
Romanian[ro]
N-a mai trebuit să te peticesc.
Serbian[sr]
Do sad nisam morala da te ušivam.
Turkish[tr]
Ben daha önce seni dikiş vardı hiç.