Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nepotřebujeme více pseudobezpečnosti nebo více pseudopolitické akce pro akci, nýbrž lepší zákony a lepší normy.
Danish[da]
Vi har ikke brug for mere pseudosikkerhed eller mere politisk pseudohandling for handlingens skyld, men bedre love og bedre standarder.
German[de]
Wir brauchen nicht mehr Scheinsicherheit und nicht mehr Pseudo-Politaktionismus, sondern bessere Gesetze und bessere Standards.
Greek[el]
Δεν χρειαζόμαστε περισσότερη φαινομενική ασφάλεια και περισσότερη ψευδο-πολιτική δραστηριότητα ως αυτοσκοπό, αλλά καλύτερους νόμους και προδιαγραφές.
English[en]
We do not need more pseudo-safety, or more pseudo-political action for the sake of action, but better laws and better standards.
Spanish[es]
No necesitamos más seudoseguridad, ni más acciones seudopolíticas para cubrir las apariencias, sino mejores leyes y mejores normas.
Estonian[et]
Meil pole tarvis rohkem pseudoohutust või rohkem pseudopoliitilist tegevust tegevuse enda pärast, vaid paremaid seadusi ja paremaid standardeid.
Finnish[fi]
Emme tarvitse lisää lumeturvallisuutta emmekä lisää näyttävän näköisiä poliittisia toimia, vaan parempia lakeja ja parempia normeja.
French[fr]
Nous n'avons pas besoin de plus de pseudo-sécurité, ni d'une pseudo-action politique supplémentaire pour dire de le faire, mais de meilleures lois et de normes mieux adaptées.
Hungarian[hu]
Nem kell több ál-biztonság, se több politika ál-cselekvés csak azért, hogy történjen valami. Jobb jogszabályok és jobb szabványok kellenek.
Italian[it]
Non abbiamo bisogno di una maggiore pseudo sicurezza o di un'azione pseudo politica fine a se stessa, bensì di leggi migliori e norme migliori.
Lithuanian[lt]
Mums nereikia daugiau pseudo saugos ar daugiau pseudo politinių veiksmų vien tam, kad būtų kas nors daroma - mums reikia geresnių įstatymų ir geresnių standartų.
Latvian[lv]
Mums nevajag vairāk pseido drošības vai vairāk pseido politisko darbību pašas darbības dēļ, bet gan labākus likumus un labākus standartus.
Polish[pl]
Nie potrzebujemy pseudobezpieczeństwa, ani jeszcze bardziej pseudopolitycznego działania dla samego działania, lecz lepszych praw i lepszych norm.
Portuguese[pt]
Não precisamos de mais pseudo-segurança, ou mais acções pseudo-políticas só para se dizer que se agiu, precisamos, sim, de melhores leis e de melhores normas.
Slovak[sk]
Nepotrebujeme viac pseudobezpečnostných alebo viac pseudopolitických akcií pre ďalšie akcie, ale lepšie zákony a lepšie normy.
Swedish[sv]
Vi behöver inte mer pseudosäkerhet, eller mer pseudopolitisk handling för själva handlandets skull, utan bättre lagstiftning och bättre standarder.