Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
In May 2012, Kitakyushu city accepted the debris, and protesters desperately tried to stop incineration by crawling under the truck [ja] loaded with debris.
Spanish[es]
En mayo de 2012, la ciudad de Kitakyushu aceptó los restos y los manifestantes trataron desesperadamente de detener la incineración arrastrándose debajo del camion [ja] cargado con restos.
French[fr]
En mai 2012, la ville de KitaKyushu a accepté de traiter les débris mais des contestataires ont essayé de stopper le processus en se couchant sous les camions [en japonais] chargés de décombres.
Italian[it]
A maggio 2012 la città di Kitakyushu ha accettato i detriti, ma alcuni manifestanti hanno disperatamente cercato di bloccare l'incenerimento, strisciando sotto i camion carichi di detriti.
Japanese[ja]
今年5月、がれき処理を受け入れた北九州市では、受け入れたがれきの焼却に反対する市民ががれきを搬入するトラックの下に潜り込むなどして決死の抗議を行った。
Korean[ko]
2012년 5월, 키타큐슈시는 잔해를 받아 소각하기로 결정했다. 그러자 시위자들은 잔해를 실은 트럭 밑으로 기어 들어가는 [ja] 결사적인 방법을 동원해 소각을 중지시키려 노력했다.
Malagasy[mg]
Tamin'ny volana Mey 2012, nanaiky handray ireo korontan-trano rava ny tanànan'i Kitakyushu, niezaka nanakana ny fandoroana ireo mpanao fihetsiketsehana tamin'ny fandadizana tao ambany kamiao [ja] feno potipoti-javatra.
Dutch[nl]
In mei 2012 werd puin naar de stad Kitakyushu vervoerd en demonstranten gingen toen zover dat ze onder een vrachtwagen met puin [ja] kropen om de verbranding tegen te gaan.
Chinese[zh]
2012年5月,北九州市願意處理廢棄物,抗議群眾為了阻止,不惜爬進垃圾車底部,還有網站收集各地願意接受廢棄物的地方政府資訊,並在地圖上標示處理進度。