Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не той не е толкова прозаичен.
Bosnian[bs]
Ne, ne bi učinio ništa tako providno.
Czech[cs]
Ne, nikdy by neudělal něco tak prozaického.
German[de]
Nein, so was Prosaisches würde er nie tun.
Greek[el]
Όχι, δε θα έκανε ποτέ κάτι τόσο πεζό.
English[en]
No, he would never do anything that prosaic.
Spanish[es]
No, nunca haría una cosa tan prosaica.
Estonian[et]
Ei, ei, ta ei teeks kunagi midagi nii proosalist.
Finnish[fi]
Hän ei tekisi mitään niin ilmeistä.
French[fr]
Trop banal pour lui.
Croatian[hr]
Ne, ne bi učinio ništa tako prozaično.
Hungarian[hu]
Nem, sose lenne ilyen prózai!
Icelandic[is]
Nei, hann væri aldrei svo lummulegur.
Italian[it]
No, non farebbe mai una cosa cosi prosaica.
Macedonian[mk]
Не, не би сторил нешто толку провидно.
Norwegian[nb]
Nei, han ville aldri finne på noe så prosaisk.
Dutch[nl]
Nee, dat is wel erg prozaïsch.
Polish[pl]
Nie, on nie zrobiłby czegoś tak prozaicznego.
Portuguese[pt]
Não, ele nunca escolheria algo tão prosaico.
Romanian[ro]
Nu, n-ar face ceva atat de prozaic.
Russian[ru]
Нет, это было бы слишком примитивно.
Slovak[sk]
Nie, to je veľmi banálne.
Slovenian[sl]
Ne, gotovo ne bi storil česa tako plehkega.
Serbian[sr]
Ne, ne bi izabrao nešto tako prozaično.
Swedish[sv]
Nej, så fantasilös är han inte.
Turkish[tr]
Asla böyle bir şey yapmaz.
Vietnamese[vi]
Không, anh ấy sẽ không làm những việc tầm thường như vậy.