Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
MENS vi kredser rundt i luften for at foretage vores planmæssige landing, forsøger vi forgæves at få øje på landingsbanen der hvor den plejede at ligge.
German[de]
NIRGENDS ist die vertraute Landebahn zu sehen, während wir kreisen, um wie geplant zu landen.
Greek[el]
ΚΑΘΩΣ κάνουμε τον κύκλο πριν από την προγραμματισμένη μας προσγείωση, δεν μπορούμε να εντοπίσουμε πουθενά το γνώριμο διάδρομο προσγείωσης.
English[en]
THE familiar landing strip is nowhere in sight as we circle to make our scheduled landing.
Spanish[es]
VAMOS perdiendo altura para el aterrizaje, pero la pista habitual ha desaparecido.
Finnish[fi]
TUTTUA laskeutumisaluetta ei näy missään, kun teemme kierroksia laskeutuaksemme aikataulun mukaisesti.
French[fr]
TOUT en accomplissant des cercles pour amorcer notre atterrissage, nous cherchons en vain du regard la piste qui nous est familière.
Italian[it]
MENTRE volteggiamo in attesa di eseguire l’atterraggio previsto non riusciamo a vedere la minima traccia della pista che ben conoscevamo.
Japanese[ja]
予定通り着陸するために旋回していた飛行機の中からは,なじみのある滑走路がどこにも見えません。
Korean[ko]
예정대로 착륙하기 위해 선회하면서 아무리 살펴보아도 늘 보아 온 활주로가 눈에 띄지 않는다.
Malayalam[ml]
പട്ടികപ്രകാരം ഇറങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ വട്ടമിട്ടുപറക്കവേ പരിചിതമായ സ്ഥാനം കാണാനേയില്ല.
Norwegian[nb]
DEN kjente landingsstripen er ikke å se der vi kretser rundt for å foreta den planlagte landingen.
Dutch[nl]
DE VERTROUWDE landingsbaan is nergens te zien als wij rondcirkelen om onze geplande landing te maken.
Polish[pl]
NIGDZIE nie widać znajomego pasa do lądowania, a my krążymy, chcąc siąść w zaplanowanym miejscu.
Portuguese[pt]
NÃO conseguimos avistar o familiar campo de pouso em parte alguma, ao voarmos em círculo para nossa aterrissagem programada.
Russian[ru]
НИГДЕ не возможно увидеть взлетно-посадочной полосы в то время, когда мы кружимся, чтобы приземлиться по плану.
Swedish[sv]
DET för oss välkända flygfältet går inte att få syn på någonstans, medan vi cirklar runt för att göra vår planerade landning.
Tamil[ta]
நாங்கள் திட்டமிட்டபடி எங்களுக்குப் பழக்கமுள்ள இடத்தில் இறங்குவதற்குச் சுற்றி சுற்றி வந்தும் அந்த இடம் எங்கள் கண்களுக்குத் தென்படவில்லை.
Tagalog[tl]
ANG pamilyar na palababaan ng eruplano ay wala habang kami ay umiikot upang gawin ang aming nakaiskedyul na paglapag.