Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kleuters val en stamp hulle kop.
Arabic[ar]
يتعثر الاطفال وترتطم رؤوسهم.
Cebuano[ceb]
Ang gagmayng mga bata mahulog ug mapakong ang ilang mga ulo.
Czech[cs]
Batole se svalí a uhodí se do hlavy.
Danish[da]
Små børn tumler rundt og slår hovedet.
German[de]
Kleine Kinder fallen beim Laufen hin oder stoßen sich den Kopf.
Greek[el]
Τα μικρά παιδιά πέφτουν και χτυπάνε το κεφάλι τους.
English[en]
Toddlers tumble and bump their heads.
Estonian[et]
Väiksed põngerjad lendavad uperkuuti ja löövad pea ära.
Finnish[fi]
Kävelemään opettelevat pikkulapset muksahtelevat maahan ja kolhivat päätään.
Gujarati[gu]
બાળકો રમતાં રમતાં ગબડી પડે છે, અને માથાં અથડાય છે.
Hindi[hi]
नन्हें बच्चों का धड़ाम से गिर पड़ना और सिर पर चोट लग जाना।
Croatian[hr]
Bebe koje tek počinju hodati sruše se i udare se u glavicu.
Hungarian[hu]
A tipegő kisgyermekek elesnek, és beütik a fejüket.
Indonesian[id]
Balita sering kali terjatuh dan kepalanya terbentur.
Iloko[ilo]
Matumba ken maitugtog dagiti ubbing nga agsursuro a magna.
Icelandic[is]
Smábörn kútveltast og reka höfuðið í.
Italian[it]
I bambini piccoli cascano e sbattono la testa.
Japanese[ja]
よちよち歩きの子どもは転んで頭を打ちます。
Kannada[kn]
ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದು ತಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
아장아장 걷던 아기가 갑자기 넘어져 머리를 부딪칩니다.
Lithuanian[lt]
Mokydamiesi vaikščioti, mažyliai griūva ir įsistato guzą.
Malayalam[ml]
പിച്ചവെക്കുന്ന കൊച്ചുകുഞ്ഞുങ്ങൾ എത്രയോ തവണ തലയടിച്ചു വീഴുന്നു.
Marathi[mr]
नुकतीच चालायला शिकलेली मुले चालता चालता पडतात आणि डोक्याला मार लावून घेतात.
Norwegian[nb]
Småbarn tumler over ende og slår seg i hodet.
Nepali[ne]
टुकुटुकु हिंड्ने बच्चाहरू अचानक लडेर टाउको ठोक्काउँछन्।
Dutch[nl]
Peuters tuimelen om en stoten hun hoofd.
Polish[pl]
Maluchy się przewracają i nabijają sobie guzy.
Portuguese[pt]
Crianças que começam a andar freqüentemente tropeçam e batem a cabeça.
Romanian[ro]
Copiii mici se împiedică, cad şi se lovesc la cap.
Russian[ru]
Малыши спотыкаются и ушибаются головой.
Slovak[sk]
Batoľatá sa zvalia a udrú si hlavu.
Slovenian[sl]
Malčki padejo in se udarijo v glavo.
Serbian[sr]
Mališani padnu i lupe glavu.
Swedish[sv]
Små barn ramlar och slår i huvudet.
Swahili[sw]
Watoto wanaoanza kutembea huanguka ghafula na kujigonga vichwa.
Congo Swahili[swc]
Watoto wanaoanza kutembea huanguka ghafula na kujigonga vichwa.
Tamil[ta]
தத்தித்தத்திச் செல்லும் குழந்தைகள் தடுமாறி விழுந்து மண்டையை இடித்துக்கொள்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga batang humahakbang-hakbang ay natutumba at nauuntog ang kanilang mga ulo.
Ukrainian[uk]
Малюки, не втримавшись на ногах, набивають собі ґулі.
Zulu[zu]
Izingane ezicathulayo ziyawa zishayeke ngamakhanda.