Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Sister Cecilia Dimalaluan nag-alagad isip usa ka tigsuporta nga misyonaryo sa Pilipinas sukad pa niadtong Agosto 2008 ug nag-ingon nga siya gusto sa oportunidad sa pagpakigbahin sa iyang kahibalo sa family history ngadto sa uban.
Danish[da]
Søster Cecilia Dimalaluan har tjent som supportmissionær i Filippinerne siden august 2008 og siger, at hun elsker muligheden for at dele sin kundskab om slægtshistorie med andre.
German[de]
Schwester Cecilia Dimalaluan dient seit August 2008 als Support-Missionarin in den Philippinen und findet es einfach wunderbar, andere an ihrem Wissen über die Genealogie teilhaben zu lassen.
English[en]
Sister Cecilia Dimalaluan has served as a support missionary in the Philippines since August 2008 and says she loves the opportunity to share her knowledge of family history with others.
Spanish[es]
La hermana Cecilia Dimalaluan ha servido como misionera de soporte en las Filipinas desde agosto de 2008 y dice que le encanta tener la oportunidad de compartir su conocimiento de historia familiar con los demás.
Finnish[fi]
Sisar Cecilia Dimalaluan on palvellut sukututkimustuen lähetyssaarnaajana Filippiineillä elokuusta 2008 ja sanoo rakastavansa tilaisuutta jakaa sukututkimustietämystään muiden kanssa.
French[fr]
Cecilia Dimalaluan est missionnaire d’assistance aux Philipines depuis août 2008 et dit aimer les occasions de partager sa connaissance de l’histoire familiale avec les autres.
Italian[it]
Sorella Cecilia Dimalaluan ha servito come missionaria dell’assistenza nelle Filippine da agosto 2008 e dice di amare la possibilità di condividere la sua conoscenza della genealogia con gli altri.
Mongolian[mn]
Цецила Дималалуан эгч 2008 оны наймдугаар сард дэмжлэг үзүүлэх номлогчоор Филиппинд үйлчлэхээр ирсэн бөгөөд мэдлэгээ бусадтай хуваалцах боломжтой байгаадаа баяртай байгаагаа илэрхийлжээ.
Norwegian[nb]
Søster Cecilia Dimalaluan har vært brukerstøtte-misjonær på Filippinene siden august 2008, og sier hun er glad for muligheten til å dele sin kunnskap om slektshistorie med andre.
Dutch[nl]
Zuster Cecilia Dimalaluan is sinds augustus 2008 vrijwilliger-zendeling in de Filipijnen. Ze zegt dat ze graag anderen met hun vragen over familiegeschiedenis helpt.
Portuguese[pt]
A Síster Cecília Dimalaluan serve como missionária de suporte nas Filipinas desde agosto de 2008, e diz que aprecia demais a oportunidade de partilhar com os outros seu conhecimento de história da família.
Russian[ru]
Сестра Сесилия Дималалуан служит миссионеркой этой службы на Филиппинах с августа 2008 года. Она говорит, что ей очень нравится делиться своими знаниями по семейной истории с другими людьми.
Samoan[sm]
Na auauna atu Sister Cecilia Dimalaluan o se faifeau faamisiona fesoasoani i Filipaina talu mai Aokuso 2008 ma fai mai a ia, e fiafia tele i le avanoa e faasoa atu ai i isi lona malamalama i talafaasolopito o aiga.
Swedish[sv]
Syster Cecilia Dimalaluan har verkat som supportmissionär på Filippinerna sedan augusti 2008. Hon säger att hon är glad för möjligheten att dela med sig av sin kunskap om släktforskning till andra.
Tagalog[tl]
Si Sister Cecilia Dimalaluan ay naglilingkod na bilang support missionary sa Pilipinas noon pang Agosto 2008 at gusto raw niya ang pagkakataong maibahagi sa iba ang kaalaman niya sa family history.
Tongan[to]
Kuo ngāue ʻa Sisitā Sesilia Timalaluani ko ha faifekau tokoni ʻi Filipaini talu mei ʻAokosi 2008 pea ʻokú ne saiʻia ʻaupito ʻi he faingamālie ke vahevahe mo e niʻihi kehé ʻa ʻene ʻilo ki he hisitōlia fakafāmilí.
Ukrainian[uk]
Сестра Сесілія Дімалалуан служить місіонером служби підтримки на Філіппінах з серпня 2008 року і розповідає, що їй дуже подобається ділитися з іншими своїми знаннями про сімейну історію.