Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако мислиш да си рискувам главата, нахлувайки в къщата на Стокър..., за да открадна проклетия чек..., явно страдаш от драматична форма на мозъчно заболяване.
Czech[cs]
Jestli si myslíš, že budu riskovat svůj krk, abych se vloupal do Stokerova domu a ukradl tvůj zpropadený šek, tak myslím, že trpíš nebezpečnou mozkovou horečkou.
English[en]
If you think I'm going to risk my neck breaking in to Stoker's house to steal back your dratted cheque, then you are suffering from a dramatic form of brain fever.
Spanish[es]
Si crees que voy a arriesgarme a romper el cuello irrumpiendo en casa de Stoker para recuperar tu maldito cheque, entonces sufres una forma grave de encefalitis.
French[fr]
Si vous pensez que je vais risquer ma cou effraction à la maison de Stoker pour voler votre dos dratted chèque, alors vous souffrez de une forme dramatique d'une fièvre cérébrale.
Croatian[hr]
Ako misliš da ću riskirati glavu pa provaliti k J. Washburnu Stokeru i ukrasti tvoj ček, onda ti se mozak dobrano upalio.
Russian[ru]
Поэтому... Если ты думаешь,.. что я собираюсь с риском для жизни проникнуть в дом Джея Уошборна Стокера,..
Serbian[sr]
Ako misliš da ću riskirati glavu pa provaliti k J. Washburnu Stokeru i ukrasti tvoj ček, onda ti se mozak dobrano upalio.