Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge bestemmelserne boer forlagene kun meddele saadanne rettigheder til bogklubber, der er registreret af sammenslutningerne og dermed har undertegnet og indvilliget i at overholde bestemmelserne.
German[de]
Gemäß dem Reglement werden von Verlegern Lizenzrechte nur den Buchclubs eingeräumt, die bei der Vereinigung registriert sind und das Reglement gezeichnet und gebilligt haben.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον κανονισμό, οι εκδότες παραχωρούν δικαιώματα μόνο στις λέσχες βιβλίου που έχουν καταγραφεί στην Ένωση, εφόσον έγραψαν ότι συμφώνησαν με τον κανονισμό.
English[en]
According to the regulations publishers should license rights only to book clubs registered with the Association as having signed and agreed to the regulations.
Spanish[es]
Con arreglo a los Reglamentos, los editores no deben conceder licencias más que a los círculos de lectores que, según el registro de la Asociación, hayan firmado y aprobado dichos Reglamentos.
French[fr]
Selon les réglementations, les éditeurs ne doivent octroyer ces droits qu'aux clubs du livre inscrits auprès de l'association après avoir signé et accepté les réglementations.
Italian[it]
In base alla regolamentazione, gli editori concedono tale licenza soltanto ai club del libro iscritti presso l'Associazione, che abbiano sottoscritto l'impegno di conformarsi ai regolamenti.
Dutch[nl]
Volgens de reglementen dienen uitgevers de rechten alleen toe te kennen aan boekenclubs die bij de Vereniging staan geregistreerd als hebbende de reglementen ondertekend en aanvaard.
Portuguese[pt]
Nos termos dos regulamentos, os editores só devem conceder tais direitos a clubes do livro registados junto da Associação como tendo subscrito os regulamentos e tendo concordado com os mesmos.