Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Удоволствието е изцяло мое, скъпи Оби-Уан.
Bosnian[bs]
Zadovoljstvo je moje, moj dragi Obi-Wan.
German[de]
Das Vergnügen ist ganz meinerseits, mein lieber Obi-Wan.
Greek[el]
Η ευχαρίστηση είναι όλη δική μου, αγαπητέ μου Obi-Wan.
English[en]
The pleasure's all mine, my dear Obi-Wan.
Spanish[es]
El placer es todo mío, mi querido Obi-Wan.
Estonian[et]
Rõõm on täielikult minu poolel, mu kallis Obi-Wan.
Finnish[fi]
Ilo on täysin minun, Obi-Wan hyvä.
French[fr]
Le plaisir est pour moi, mon cher Obi-Wan.
Hebrew[he]
העונג הוא כולו שלי, אובי וואן יקירי.
Croatian[hr]
Zadovoljstvo je moje, moj dragi Obi-Wan.
Hungarian[hu]
Enyém a megtiszteltetés, kedves Obi-Wan-om.
Italian[it]
Il piacere e'tutto mio, caro Obi-Wan.
Japanese[ja]
こちら こそ 、 オビ = ワン
Dutch[nl]
Het plezier is van mij kant, mijn lieve Obi-Wan.
Polish[pl]
Przyjemność po mojej stronie, mój drogi Obi-Wanie.
Portuguese[pt]
O prazer é todo meu, meu querido Obi-Wan.
Romanian[ro]
Plăcerea este a mea, dragul meu Obi-Wan.
Russian[ru]
А уж как мне приятно, милый Оби-Ван.
Slovak[sk]
Potešenie je na mojej strane, môj drahý Obi-Wan.
Slovenian[sl]
Veselje je moje, dragi moj Obi-Wan.
Serbian[sr]
Zadovoljstvo je moje, dragi moj Obi-Wane.
Thai[th]
ด้วยความยินดี โอบีวันที่รัก
Turkish[tr]
Bende seni gördüğüme mutlu oldum, sevgili Obi-Wan.