Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно управленската отговорност, поета от генералните директори, гарантира необходимата приемственост и устойчивост на структурата на отчетност.
Czech[cs]
Odpovědnost, kterou generální ředitelé jakožto vedoucí pracovníci převzali, tudíž zajišťuje potřebnou kontinuitu a udržitelnost struktury odpovědnosti.
Danish[da]
Dette er i overensstemmelse med behovet for at styrke den økonomiske kontrol, hvilket siden 2000 har været en af hovedprioriteterne i Kommissionens foranstaltninger til reform og forstærkning af forvaltningen.
German[de]
Somit sorgt die Managementverantwortung der Generaldirektoren für die erforderliche Kontinuität und Nachhaltigkeit der Rechenschaftsstruktur.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η διαχειριστική ευθύνη την οποία έχουν αναλάβει οι Γενικοί Διευθυντές εξασφαλίζει την απαιτούμενη συνέχεια και βιωσιμότητα της ιεραρχικής δομής της λογοδοσίας.
English[en]
Therefore the managerial responsibility assumed by the Directors-General ensures the necessary continuity and sustainability of the accountability structure.
Spanish[es]
Por lo tanto, la responsabilidad de gestión asumida por parte de los directores generales garantiza la continuidad y sostenibilidad necesarias de la estructura de responsabilidad.
Estonian[et]
Seega tagab peadirektoritel lasuv juhtimisalane vastutus aruandlusstruktuuri vajaliku järjepidevuse ja jätkusuutlikkuse.
Finnish[fi]
Näin ollen pääjohtajien johtamisvastuun myötä voidaan varmistaa tarvittava vastuuvelvollisuusrakenteen jatkuvuus ja kestävyys.
French[fr]
Par conséquent, la responsabilité de gestion exercée par les directeurs généraux garantit la continuité et la durabilité requises de la structure qui détermine l'obligation de rendre compte.
Croatian[hr]
Prema tome, upravljačka funkcija koju su preuzeli glavni direktori osigurava neophodni kontinuitet i održivost strukture odgovornosti.
Hungarian[hu]
Ezért a főigazgatók által vállalt vezetői felelősség biztosítja az elszámoltathatósági struktúra szükséges folyamatosságát és fenntarthatóságát.
Italian[it]
Pertanto, la responsabilità di gestione assunta dai direttori generali garantisce la necessaria continuità e sostenibilità del circuito di rendicontazione.
Lithuanian[lt]
Todėl generaliniams direktoriams prisiėmus valdymo atsakomybę užtikrinamas būtinas atskaitomybės struktūros tęstinumas ir tvarumas.
Latvian[lv]
Tāpēc pārvaldības atbildība, ko uzņēmušies ģenerāldirektori, nodrošina pārskatatbildības struktūras vajadzīgo nepārtrauktību un ilgtspēju.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, ir-responsabilità maniġerjali preżunta mid-Diretturi Ġenerali tiżgura l-kontinwità u s-sostenibilità meħtieġa għall-istruttura tal-kontabilità.
Dutch[nl]
De verantwoordelijkheid die de directeur-generaal als manager draagt, staat garant voor de noodzakelijke continuïteit en duurzaamheid van de verantwoordingsstructuur.
Polish[pl]
W związku z tym odpowiedzialność za zarządzanie przyjęta przez dyrektorów generalnych zapewnia niezbędną ciągłość i stabilność struktury odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a responsabilidade de gestão assumida pelos Diretores-Gerais assegura a continuidade e a sustentabilidade necessárias da estrutura de responsabilização.
Romanian[ro]
Prin urmare, responsabilitatea gestionării exercitate de directorii generali asigură continuitatea și sustenabilitatea necesare structurii de răspundere.
Slovak[sk]
Z toho dôvodu manažérska zodpovednosť generálnych riaditeľov zabezpečuje potrebnú kontinuitu a udržateľnosť štruktúry predkladania účtov.
Slovenian[sl]
Odgovornost za poslovodenje, ki so jo prevzeli generalni direktorji, tako zagotavlja potrebno kontinuiteto in trajnost strukture prevzemanja odgovornosti.
Swedish[sv]
Genom generaldirektörernas förvaltningsansvar säkerställs således ansvarsstrukturens nödvändiga kontinuitet och hållbarhet.