Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meer het ontstaan weens een of meer groot vulkaniese uitbarstings, wat volgens wetenskaplikes moontlik van die kragtigstes in die aarde se geskiedenis was.
Amharic[am]
ይህ ሐይቅ አንዴ ወይም በተደጋጋሚ ጊዜያት በተከሰቱ ኃይለኛ የእሳት ገሞራ ፍንዳታዎች ምክንያት የተፈጠረ ሲሆን ሳይንቲስቶች በዚህ ስፍራ የተከሰተው ፍንዳታ በምድር ታሪክ ከተከሰቱት እጅግ ኃይለኛ የሆኑ ፍንዳታዎች አንዱ እንደሆነ ያምናሉ።
Bulgarian[bg]
Езерото се образувало при едно или повече големи вулканични изригвания, за които учените смятат, че са били сред най–мощните в историята на земята.
Cebuano[ceb]
Naporma ang lanaw tungod sa dagkong pagbuto sa bolkan nga gituohan sa mga siyentista nga tingali usa sa kinagrabehan nga pagbuto sa tibuok kasaysayan sa yuta.
Czech[cs]
Jezero vzniklo při jedné či několika mohutných sopečných erupcích, které podle názoru vědců patřily k nejsilnějším v historii naší planety.
Danish[da]
Søen opstod ved et eller flere vulkanudbrud, som forskere mener har været blandt de mest voldsomme i jordklodens historie.
German[de]
Entstanden ist der See durch einen oder mehrere heftige Vulkanausbrüche, die nach Ansicht von Wissenschaftlern mit die gewaltigsten in der Erdgeschichte waren.
Greek[el]
Η λίμνη σχηματίστηκε από μία ή περισσότερες σφοδρές ηφαιστειακές εκρήξεις —ίσως από τις πιο βίαιες στην ιστορία της γης, σύμφωνα με τους επιστήμονες.
English[en]
The lake was born in one or more massive volcanic eruptions, which scientists believe may have been among the most violent in earth’s history.
Spanish[es]
Tras una o varias erupciones volcánicas de gran magnitud —algunas de las cuales se cree que fueron de las más violentas de la historia—, se formó una enorme depresión llamada caldera.
Estonian[et]
Järv on tekkinud ühest või enamast tugevast vulkaanipurskest ning teadlased usuvad, et see võis olla üks võimsamaid purskeid maakera ajaloos.
Finnish[fi]
Järvi on syntynyt yhdessä tai useammassa suuressa tulivuorenpurkauksessa, jotka tutkijoiden mukaan ovat voineet kuulua maapallon historian rajuimpiin.
French[fr]
Le lac est né à la suite d’une ou de plusieurs éruptions volcaniques — parmi les plus violentes de l’histoire tellurique, pensent les spécialistes.
Hiligaynon[hil]
Ini nga linaw mahimo nga naporma bangod sa pila ka beses nga paglupok sang bulkan, nga suno sa mga sientipiko mahimo amo ang pinakamabaskog sa kasaysayan.
Croatian[hr]
Jezero je nastalo uslijed jedne ili više silovitih vulkanskih erupcija, za koje znanstvenici pretpostavljaju da su bile među najsnažnijima u povijesti Zemlje.
Indonesian[id]
Danau ini terbentuk akibat satu atau beberapa letusan gunung berapi yang luar biasa besar, yang menurut beberapa ilmuwan boleh jadi termasuk di antara letusan terdahsyat dalam sejarah bumi.
Iloko[ilo]
Timmaud ti danaw kalpasan ti maysa wenno ad-adu pay a panagbettak ti bulkan, a patien dagiti sientista a nalabit karaman kadagiti kapigsaan a panagbettak iti pakasaritaan ti daga.
Italian[it]
Questo lago si formò in seguito a una o più eruzioni vulcaniche di vaste proporzioni, che stando agli scienziati sarebbero state tra le più violente della storia della terra.
Japanese[ja]
トバ湖は,一度以上の大規模な火山噴火により生まれました。 科学者たちによれば,それは地球の歴史上,最大級の噴火だったと思われます。
Georgian[ka]
ეს ტბა წარმოიშვა ერთ-ერთი ყველაზე დიდი ვულკანური ამოფრქვევის შედეგად. მეცნიერების აზრით, მსგავსი ამოფრქვევა ისტორიას არ ახსოვს.
Lithuanian[lt]
Ežeras susiformavo per vieną ar kelis stiprius ugnikalnio išsiveržimus, kuriuos mokslininkai mano buvus vienais iš pačių galingiausių žemės istorijoje.
Malagasy[mg]
Fipoahana volkano iray na maromaro no nahatonga an’io farihy io. Mino ny mpahay siansa fa anisan’ny fipoahana nahery vaika indrindra hatramin’izay izany.
Macedonian[mk]
Езерото настанало по една или повеќе силни вулкански ерупции кои, според научниците, биле меѓу најбурните во историјата на Земјата.
Norwegian[nb]
Innsjøen ble dannet i et eller flere omfattende vulkanutbrudd som forskere tror kan ha vært blant de kraftigste i jordens historie.
Dutch[nl]
Het meer is ontstaan door een of meer reusachtige vulkaanuitbarstingen, en wetenschappers denken dat die misschien wel tot de krachtigste in de geschiedenis van de aarde behoren.
Polish[pl]
Jezioro to powstało w następstwie jednej lub szeregu potężnych erupcji, które zdaniem naukowców mogły należeć do największych wybuchów wulkanicznych w dziejach Ziemi.
Portuguese[pt]
O lago foi formado por uma ou mais erupções vulcânicas enormes que, segundo os cientistas, podem estar entre as mais violentas da história de nosso planeta.
Romanian[ro]
Lacul s-a format în urma uneia sau mai multor erupţii vulcanice de proporţii, considerate de oamenii de ştiinţă unele dintre cele mai puternice din istoria Terrei.
Russian[ru]
Озеро появилось в результате одного или нескольких вулканических извержений,— по мнению ученых, сильнейших во всей геологической истории.
Kinyarwanda[rw]
Icyo kiyaga cyavutse hejuru y’ikirunga cyari kimaze kuruka rimwe cyangwa kenshi. Abahanga mu bya siyansi bavuga ko kiri mu birunga byarutse bifite ubukana bwinshi kurusha ibindi mu mateka y’isi.
Slovak[sk]
Zrodu jazera predchádzala jedna alebo viac mohutných sopečných erupcií. Vedci sú presvedčení, že patrili k najväčším v histórii planéty.
Slovenian[sl]
Nastalo je ob enem ali več velikih ognjeniških izbruhih, za katere znanstveniki menijo, da so bili največji v zgodovini zemlje.
Albanian[sq]
Ai u formua nga një ose më shumë gërryerje masive vullkanike, që shkencëtarët besojnë se mund të kenë qenë ndër më të fuqishmet në historinë e tokës.
Serbian[sr]
Jezero je nastalo usled jedne ili više vulkanskih erupcija, za koje stručnjaci smatraju da su bile među najsnažnijim u ljudskoj istoriji.
Southern Sotho[st]
Letša lena le hlahisitsoe ke ho foqoha ho matla ha seretse se chesang ho etsahetseng hanngoe kapa ka makhetlo a ’maloa, hoo bo-rasaense ba lumelang hore e ka ’na eaba e ne e le e ’ngoe ea liketsahalo tse matla ka ho fetisisa historing ea lefatše.
Swedish[sv]
Den bildades under ett eller flera vulkanutbrott, som forskare bedömer som bland de våldsammaste någonsin i jordens historia.
Swahili[sw]
Ziwa hilo lilitokezwa na mlipuko mmoja au zaidi ya volkano, ambayo wanasayansi wanasema kwamba huenda ikawa ndiyo iliyokuwa milipuko yenye nguvu zaidi kuwahi kutokea katika historia.
Congo Swahili[swc]
Ziwa hilo lilitokezwa na mlipuko mmoja au zaidi ya volkano, ambayo wanasayansi wanasema kwamba huenda ikawa ndiyo iliyokuwa milipuko yenye nguvu zaidi kuwahi kutokea katika historia.
Thai[th]
ทะเลสาบ นี้ ถือ กําเนิด จาก การ ระเบิด ของ ภูเขา ไฟ ที่ รุนแรง ครั้ง หนึ่ง หรือ หลาย ครั้ง ซึ่ง นัก วิทยาศาสตร์ เชื่อ ว่า อาจ เป็น หนึ่ง ใน ภูเขา ไฟ ระเบิด ที่ รุนแรง ที่ สุด ใน โลก.
Tagalog[tl]
Lumitaw ang lawang ito matapos ang isa o higit pang malakas na pagsabog ng bulkan, na ayon sa mga siyentipiko ay posibleng isa sa pinakamalakas sa buong kasaysayan.
Tswana[tn]
Letsha leno le ne la dirwa ke go thunya go gogolo ga lekgwamolelo kgotsa makgwamolelo, go baitsesaense ba dumelang gore go ka tswa go ne go le kotsi thata mo hisitoring ya lefatshe.
Turkish[tr]
Göl, bilim insanlarının dünya tarihindeki en şiddetli yanardağ patlamaları arasında saydığı bir ya da birkaç patlama sonucunda doğdu.
Tsonga[ts]
Tiva leri ri ve kona endzhaku ka loko ku buluke vholkheno yin’we kumbe to hlayanyana, loku vativi va sayense va pfumelaka leswaku swi nga ha endleka ku ve kun’wana loku veke ni matimba swinene emisaveni.
Ukrainian[uk]
Озеро з’явилося в результаті одного або кількох потужних вивержень вулкана, які, на думку вчених, могли бути одними з найсильніших за всю історію нашої планети.
Xhosa[xh]
Eli chibi lavela xa kwadubula intaba-mlilo iinzululwazi ezikholelwa kukuba yeyona yakha yanamandla kwimbali yomhlaba.
Chinese[zh]
科学家相信,这里很多年前曾发生了一场或多场火山大爆发,可能是地球历史上几个较大的火山爆发之一,之后,巨大的火山口慢慢注满了水,就形成今天的多巴湖。
Zulu[zu]
Leli chibi lavela ngesikhathi kuba nokuqhuma okukhulu kwentaba-mlilo cishe izikhathi ezingaphezu kwesisodwa, ososayensi abakholelwa ukuthi kwakuwukuqhuma okukhulu kakhulu emlandweni womhlaba.