Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Докато сте на лечение с TRISENOX, може да получите някои от следните реакции: чести нежелани реакции (повече или равно на # на #, но по-малко от # на #): отпадналост (слабост), повишена кръвна захар, недостиг на въздух, кашлица, главоболие. редки нежелани реакции (повече или равно на # на #, но по-малко от # на #): повишен брой на бели кръвни клетки, херпес зостер, пневмония, сепсис, анемия, обезводняване, обърканост, неясно виждане, сърдечна недостатъчност, ниско кръвно налягане, пневмонит, студени тръпки, бъбречна недостатъчност, наддаване на тегло, гадене, повръщане, диария, стомашни болки, оток (задръжка на вода), обрив или сърбеж, промяна в сърдечния ритъм или замайване
Czech[cs]
Při léčbě přípravkem TRISENOX se u Vás může vyskytnout některá z následujících reakcí: časté nežádoucí účinky (více nebo rovno # případu ze #, avšak méně než # případ z #): únava, zvýšená hladina cukru v krvi, dušnost, kašel, bolesti hlavy; méně časté nežádoucí účinky (více nebo rovno # případu z #, avšak méně než # případ ze #) zvýšený počet bílých krvinek, pásový opar (herpes zoster), zápal plic (pneumonie), sepse (těžká infekce), chudokrevnost (anemie), ztráta a nedostatek vody (dehydratace), zmatení, rozmazané vidění, selhání srdce, nízký krevní tlak, zánětlivé postižení vazivové tkáně plic (pneumonitida), zimnice, selhání ledvin, zvýšení tělesné hmotnosti, pocit na zvracení, zvracení, průjem, bolesti žaludku, otoky (zadržování vody), vyrážka nebo svědění, změny srdečního rytmu nebo závratě
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με TRISENOX, ενδέχεται να παρουσιαστούν ορισμένες από τις ακόλουθες αντιδράσεις: συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (μεγαλύτερο ή ίσο προς # σε # αλλά μικρότερο του # σε #): κόπωση (εξάντληση), αυξημένο σάκχαρο, λαχάνιασμα, βήχας, πονοκέφαλος. μη συχνές ανεπιθύμητες αντιδράσεις (μεγαλύτερο ή ίσο προς # σε # αλλά μικρότερο του # σε #): αυξημένος αριθμός λευκοκυττάρων, έρπης ζωστήρας, πνευμονία, σήψη, αναιμία, αφυδάτωση, σύγχυση, θολερότητα της όρασης, καρδιακή ανεπάρκεια, υπόταση, πνευμονίτιδα, ρίγη, νεφρική ανεπάρκεια, αυξημένο βάρος, ναυτία, έμετοι, διάρροια, πόνοι στο στομάχι, οίδημα (κατακράτηση νερού), ερεθισμός ή φαγούρα, αλλαγή στο ρυθμό των καρδιακών παλμών ή ζαλάδες
Estonian[et]
TRISENOX’ iga ravi ajal võivad teil esineda mõned järgmistest sümptomitest: tavalised kõrvaltoimed (suurem või võrdne kui # kuid vähem kui #): väsimus (roidumus), kõrgenenud veresuhkur, õhupuudus, köha, peavalu. harva esinevad kõrvaltoimed (suurem või võrdne kui # kuid vähem kui #): suurenenud vere valgeliblede hulk, vöötohatis, kopsupõletik, sepsis, kehvveresus, dehüdratatsioon, segasusseisund, hägune nägemine, südamepuudulikkus, vererõhu langus, pneumoniit, külmavärinad, neerupuudulikkus, kaalutõus, iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, kõhuvalu, turse (veepeetus), lööve või sügelus, muutus südame rütmis ja pearinglus
Finnish[fi]
TRISENOXin käytön aikana saattaa ilmetä joitakin seuraavista reaktioista: yleiset haittavaikutukset esiintyy useammalla kuin yhdellä potilaalla sadasta, mutta harvemmalla kuin yhdellä kymmenestä): väsymys (uupumus), suurentunut verensokeripitoisuus, hengenahdistus, yskä, päänsärky. melko harvinaiset haittavaikutukset esiintyy useammalla kuin yhdellä potilaalla tuhannesta, mutta harvemmalla kuin yhdellä sadasta): suurentunut veren valkosolumäärä, vyöruusu, keuhkokuume, verenmyrkytys, anemia, kuivuminen, sekavuus, näön sumentuminen, sydämen vajaatoiminta, matala verenpaine, keuhkotulehdus, kylmänväristykset, munuaisten vajaatoiminta, painonnousu, pahoinvointi, oksentelu, ripuli, vatsakivut, turvotus (nesteen kertyminen), ihottuma tai kutina, sydämen rytmin muutokset ja huimaus
Hungarian[hu]
A TRISENOX-szal folytatott kezelés során az alábbi reakciókat tapasztalhatja: gyakori mellékhatások (# kezelt betegből legalább #-nél, de # kezelt betegből kevesebb mint #-nél): fáradtság érzés, megemelkedett vércukorszint, légszomj, köhögés, fejfájás. ritka mellékhatások (# kezelt betegből legalább #-nél, de # kezelt betegből kevesebb mint #-nél): megnövekedett fehérvérsejtszám, övsömör, tüdőgyulladás, szepszis, vérszegénység, kiszáradás, zavart tudatállapot, homályos látás, szívelégtelenség, alacsony vérnyomás, vírusos tüdőgyulladás, hidegrázás, veseelégtelenség, súlygyarapodás, émelygés, hányás, hasmenés, gyomorfájás,, ödéma (vízvisszatartás), kiütések vagy viszketés,, a szívritmus megváltozása vagy szédülés
Maltese[mt]
Waqt li tkun qed tingħata l-kura b’ TRISENOX, int għandek mnejn tħoss wieħed mir-reazzjonijiet li ġejjin: effetti sekondarji komuni (aktar minn jew daqs # fil-# imma inqas minn # f' #) għeja (għeja), żjieda fiż-żokkor fid-demm, qtugħ ta ' nifs, sogħla, uġigħ ta ’ ras. effetti sekondarji mhux komuni (aktar minn jew daqs # f’ # imma inqas minn # fil-#): numru ogħla ta ’ ċelluli bojod fid-demm, Herpes zoster, pnewmonja, sepsi, anemija, deidratazzjoni, konfużjoni, vista mċajpra, falliment kardijaku, pressjoni baxxa, pnewmonite, kesħa, insuffiċjenza renali, żjieda fil-piż, tqallih, rimettar, dijarea, uġigħ fl-istonku, edima (akkumulazzjoni ta ’ l-ilma), raxx jew ħakk, bidla fir-ritmu ta ’ qalbek jew sturdament
Polish[pl]
pacjentów): zwiększona liczba białych krwinek, półpasiec (Herpes zoster), zapalenie płuc, posocznica, niedokrwistość, odwodnienie, splątanie, nieostre widzenie, niewydolność serca, niedociśnienie, nietypowe zapalenie płuc, dreszcze, niewydolność nerek, zwiększenie masy ciała, nudności, wymioty, biegunka, ból żołądka, obrzęk (zatrzymanie wody), wysypka lub świąd, zmiana rytmu bicia serca lub zawroty głowy
Portuguese[pt]
Durante o tratamento com TRISENOX, poderá sentir algumas das seguintes reacções: efeitos secundários frequentes (superior ou igual a # em #, mas inferior a # em #): fadiga (cansaço), aumento do açúcar no sangue, falta de ar, tosse, dores de cabeça. efeitos secundários pouco frequentes (superior ou igual a # em #, mas inferior a # em #): aumento da contagem dos glóbulos brancos, Herpes zoster, pneumonia, sepsis, anemia, desidratação, confusão, visão desfocada, insuficiência cardíaca, hipotensão, pneumonite, arrepios, insuficiência renal, aumento de peso, náuseas, vómitos, diarreia, dores de estômago, edema (retenção de líquidos), reacção da pele ou comichão, alteração do seu ritmo cardíaco ou tonturas
Romanian[ro]
În timpul tratamentului cu TRISENOX, puteţi prezenta unele dintre următoarele reacţii: reacţii adverse frecvente (la mai mult de # din # pacienţi, însă la mai puţin de # din #): fatigabilitate (oboseală), creşterea glicemiei, sufocare, tuse, dureri de cap. reacţii adverse mai puţin frecvente (la mai mult de # din #, însă la mai puţin de # din #):-creşterea numărului de globule albe, herpes zoster, pneumonie, sepsis, anemie, deshidratare, confuzie, înceţoşarea vederii, insuficienţă cardiacă, hipotensiune arterială, pneumonită, frisoane, insuficienţă renală, creştere ponderală, greaţă, vărsături, diaree, dureri de stomac, edeme (retenţie de apă), erupţie trecătoare pe piele sau mâncărime, modificarea ritmului cardiac sau ameţeli
Slovak[sk]
Pri liečbe TRISENOXOM môžete mať niektoré z nasledovných reakcií: časté vedľajšie účinky (výskyt väčší alebo rovný # zo #, ale menší ako # z #): únava (vyčerpanosť), zvýšený cukor v krvi, dýchavičnosť, kašeľ, bolesť hlavy. menej časté vedľajšie účinky (výskyt väčší alebo rovný # z #, ale menší ako # zo #): zvýšený počet bielych krviniek, pásový opar, zápal pľúc, otrava krvi, chudokrvnosť, dehydratácia, zmätenosť, rozmazané videnie, zlyhanie srdca, nízky krvný tlak, pneumonitída, zimnica, zlyhanie obličiek, zvýšenie telesnej hmotnosti, nevoľnosť, vracanie, hnačka, bolesť žalúdka, opuch (zadržiavanie vody), vyrážka alebo svrbenie, zmena Vášho srdcového rytmu alebo závrat
Slovenian[sl]
Med zdravljenjem z zdravilom TRISENOX boste morda imeli nekatere od naštetih reakcij: pogosti neželeni učinki (več ali enako kot # od #, vendar manj kot # od #): utrujenost, povečana raven sladkorja v krvi, zasoplost, kašelj, glavobol. redki neželeni učinki (več ali enako kot # od #, vendar manj kot # od #): zvišano število belih krvnih celic, herpes zoster, pljučnica, sepsa, anemija, dehidracija, zmedenost, zamegljen vid, srčna odpoved, nizek krvni tlak, pnevmonitis, mrzlica, ledvična odpoved, zvišana telesna masa, slabost, bruhanje, driska, bolečine v trebuhu, edem (zadrževanje vode), izpuščaji ali srbečica, spremembe v ritmu utripanja srca ali omotica