Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Το Ponte Jornalismo, ένα ανεξάρτητο μέσο ενημέρωσης που κάλυψε στενά τις δύο δίκες, ανέφερε παρόμοιες περιπτώσεις, που οδήγησαν σε πολύ πιο μικρές ποινές, όπως όταν η αστυνομία συνέλαβε έναν 18χρονο άνδρα το 2007 για τη μεταφορά 25 γραμμαρίων μαριχουάνας.
English[en]
Ponte Jornalismo, an independent media outlet that closely covered both trials, cited similar cases that resulted in far weaker penalties — like when police arrested an 18-year-old man in 2007 for carrying 25 grams of marijuana.
Spanish[es]
Ponte Jornalismo, medio de comunicación independiente que cubrió de cerca ambos juicios, citó casos similares que resultaron con penas mucho menos duras —como cuando la policía arrestó a un muchacho de 18 años en 2007 por portar 25 gramos de marihuana.
French[fr]
Le site Ponte Jornalismo, un média indépendant qui a couvert les deux procès, a cité des cas similaires qui ont abouti à des condamnations à des peines beaucoup plus faibles – comme lorsque la police a arrêté un homme âgé de 18 ans en 2007 pour avoir transporté 25 grammes de marijuana.
Italian[it]
Ponte Jornalismo, un giornale locale, che ha seguito da vicino entrambi i processi, ha fatto riferimento a casi simili in cui le condanne sono state molto più lievi ed in particolare al caso di diciottenne arrestato nel 2007 per il possesso di 26 grammi di marijuana.
Malagasy[mg]
Ponte Jornalismo, haino aman-jery iray tsy miankina izay nanaraka akaiky ireo fitsarana roa, dia nitantara tranga mitovy amin'io niafara taminà sazy moramora kokoa — toy ny tamin'ny nisamboran'ny polisy lehilahy 18 taona noho ny fitondrana marijuana 25 grama.
Portuguese[pt]
A Ponte Jornalismo, veículo independente que acompanhou de perto ambos os julgamentos, citou casos semelhantes que resultaram em penalidades muito menores — como quando a polícia prendeu um jovem de 18 anos em 2007 por carregar 25 gramas de maconha.
Russian[ru]
Ponte Journalismo, независимое СМИ, которое тесно освещало оба судебных разбирательства, сослалось на похожие случаи [порт], завершившиеся куда более слабыми взысканиями — например, когда полиция арестовала 18-летнего молодого человека в 2007 году за хранение 25 грамм марихуаны.