Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis broderen beder hende om forslag til forbedringer kan hun altid henvise til Selskabets publikationer eller måske forklare hvordan hun plejer at bære sig ad i de forskellige situationer, men uden at kritisere hans præsentation.
German[de]
Bittet der Bruder sie um Anregungen, kann sie stets auf die Publikationen der Gesellschaft hinweisen oder ihm vielleicht erklären, wie sie in verschiedenen Fällen vorgehen würde, sollte es aber vermeiden, seine Darlegung der guten Botschaft zu kritisieren.
Greek[el]
Αν ο αδελφός ζητή κάποιες εισηγήσεις, η αδελφή μπορεί πάντοτε ν αναφέρεται στις εκδόσεις της Εταιρίας, ή ίσως να εξηγή πώς αυτή χειρίζεται διάφορες καταστάσεις, αλλά ν’ αποφεύγη να επικρίνη τη δική του παρουσίασι των αγαθών νέων.
English[en]
If the brother does ask for some suggestions, she can always refer to the Society’s publications, or perhaps explain how she handles various situations, but avoiding criticizing his presentation of the good news.
Spanish[es]
Si el hermano sí pide algunas sugerencias, ella siempre puede hacer referencia a las publicaciones de la Sociedad, o quizás explicar cómo ella se encarga de diversas situaciones, pero evitando el criticar la presentación de él de las buenas nuevas.
Finnish[fi]
Jos veli kysyisi joitakin ehdotuksia, niin sisar voi aina viitata Seuran julkaisuihin tai ehkä selittää, miten hän käsittelee eri tilanteita, mutta hän välttää arvostelemasta sitä, miten veli esittää hyvää uutista.
Italian[it]
Se il fratello chiede effettivamente qualche suggerimento, ella può sempre fare riferimento alle pubblicazioni della Società, o forse spiegare come ella si comporta in varie situazioni, ma evitando di criticare la sua presentazione della buona notizia.
Norwegian[nb]
Hvis broren ber om forslag angående framgangsmåten, kan hun alltid henvise til Selskapets publikasjoner eller kanskje fortelle hvordan hun går fram i de forskjellige situasjoner, men hun vil unngå å kritisere hans måte å framlegge det gode budskap på.
Dutch[nl]
Indien de broeder toch om enkele tips vraagt, kan zij hem altijd naar de publikaties van het Genootschap verwijzen of hem wellicht verklaren hoe zij in verschillende situaties handelt, maar zij zal het vermijden kritiek te oefenen op de wijze waarop hij het goede nieuws aanbiedt.
Portuguese[pt]
Se o irmão realmente pedir algumas sugestões, ela sempre poderá indicar as publicações da Sociedade, ou talvez explicar como é que ela cuida de diferentes situações, mas evitará criticar a apresentação dele sobre as boas novas.