Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Чрез таксуването на отпадъч‐ ните води ( тарифиране ) потребителите на услуги, свързани с пречистването на отпадъчните води, ще допринесат за възстановяване на разходите.
Czech[cs]
Uživatelé služeb týkajících se odpadních vod přispívají k návratnosti nákladů cenou za odpad‐ ní vody ( stočné ).
German[de]
Die Nutzer der Wasserdienstleistungen tragen über den festgelegten Abwasserpreis ( Abwassergebühren ) zur Kostendeckung bei.
Greek[el]
Οι χρήστες των υπη‐ ρεσιών επεξεργασίας λυμάτων μπο‐ ρούν να συνεισφέρουν στην ανάκτηση του κόστους μέσω της τιμολόγησης των λυμάτων ( τέλη ).
English[en]
It is through waste water pricing ( tariff ) that the users of waste water services will contribute to the cost recovery.
Spanish[es]
Mediante la fijación de los precios ( tarifas ) de las aguas residuales los usuarios de los servicios correspondientes contribuirán a la recuperación de los costes.
Estonian[et]
Reoveeteenuste kasutajad osalevad kulude katmises veehinna kujundamise kaudu.
Finnish[fi]
Jätevesipalveluiden käyttäjät osallistuvat kustannusten kattamiseen veden hinnoittelupolitiikan kautta.
French[fr]
C ’ est en payant pour le traite‐ ment de leurs eaux usées que les utili‐ sateurs de ces services contribuent à la récupération des coûts.
Croatian[hr]
Korisnici usluge odvodnje otpadnih voda doprinijet će povratu troškova plaćanjem naknada za otpad‐ ne vode.
Hungarian[hu]
A szennyvízzel kapcsolatos szolgáltatások felhasználói a csatornadíjon keresztül járulnak hozzá a költségek megtérüléséhez.
Lithuanian[lt]
Nuotekų valymo paslaugomis besinaudojantys subjektai prie sąnau‐ dų susigrąžinimo prisidės mokėdami nuotekų valymo kainą ( tarifą ).
Maltese[mt]
Huwa permezz tal‐ipprezzar tal‐ilma mormi ( tariffa ) li l‐utenti tas‐servizzi tal‐ilma mormi se jikkon‐ tribwixxu għall‐irkupru tal‐ispejjeż.
Dutch[nl]
Het is door de prijsbepaling voor afvalwater ( tarief ) dat de gebruikers van de afvalwaterdiensten bijdragen tot het terugverdienen van de kosten.
Polish[pl]
Użytkownicy usług związanych ze ściekami przyczy‐ niają się do zwrotu kosztów, uiszczając opłatę za odprowadzanie ścieków ( taryfę ).
Portuguese[pt]
É através do preço ( tarifa ) das águas residuais que os utilizadores dos serviços de águas residuais contribuem para a recuperação dos custos.
Slovak[sk]
Užívatelia služieb čistenia a odvádzania odpadových vôd prispie‐ vajú na návratnosť nákladov prostred‐ níctvom ceny ( sadzby ) za odpadovú vodu.
Swedish[sv]
Genom prissättningen på avloppsvatten ( tariffer ) bidrar de som utnyttjar avloppsvattentjänsterna till kostnadstäckningen.