Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова ви моля да излезете веднага, и то без паника!
Danish[da]
Vi beder Dem forlade bygningen hurtigst muligt i ro og orden.
English[en]
We ask that you please exit the building... as soon as possible, and please do not panic.
Croatian[hr]
Molimo vas da napustite zgradu... što prije, i bez panike.
Italian[it]
Vi chiediamo di sgombrare l'edificio, senza panico.
Norwegian[nb]
Vi ber om at dere forlater bygningen så fort som mulig og få ikke panikk!
Dutch[nl]
Gelieve het gebouw meteen te verlaten, maar vooral geen paniek.
Portuguese[pt]
Por favor, saiam daqui... o mais rápido possível e sem pânico!
Romanian[ro]
Vă rugăm să ieşiţi din clădire cât mai repede, fără să intraţi în panică.
Slovenian[sl]
Prosimo vas, da zapustite stavbo... čimprej in, prosim, brez panike.
Albanian[sq]
Ne kërkojmë që ju te dilni nga ndërtesa... sa më shpejt që të jetë e mundur, dhe ju lutem mos u frikësoni.
Serbian[sr]
Molimo vas da napustite zgradu... što pre, i bez panike.
Turkish[tr]
Sizden isteğimiz binadan en kısa zamanda... çıkmanız ve panik yapmamanız.