Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова той счита, че заявената марка е триизмерна или фигуративна марка, която точно възпроизвежда стоката и представлява оцветяване в оранжево на предната част на бял чорап.
Czech[cs]
V důsledku toho shledal, že přihlašovaná ochranná známka je trojrozměrnou nebo obrazovou ochrannou známkou, která je věrnou reprodukcí výrobku, tvořenou oranžovým zbarvením špičky bílé ponožky.
Danish[da]
Det fastslog følgelig, at det ansøgte varemærke var et tredimensionelt varemærke eller et figurmærke, der nøjagtigt gengiver varen, hvilken vare bestod af en orangefarvet tå på en hvid sok.
German[de]
Somit handele es sich bei der angemeldeten Marke um eine dreidimensionale Marke oder eine die Ware naturgetreu wiedergebende Bildmarke, die aus einer orangefarbenen Markierung des Zehenbereichs einer Socke bestehe.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, έκρινε ότι το σήμα του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση ήταν τρισδιάστατο ή εικονιστικό σήμα, το οποίο απεικονίζει πιστά το προϊόν, το οποίο συνίσταται στον χρωματισμό σε πορτοκαλί της μύτης μιας λευκής κάλτσας.
English[en]
Consequently, it took the view that the mark applied for was a three-dimensional or figurative mark accurately reproducing the product, consisting of an orange colouring of the toe of a white sock.
Estonian[et]
Seetõttu leidis apellatsioonikoda, et taotletav kaubamärk on ruumiline kaubamärk või kujutismärk, mis kujutab tõetruult asjaomast kaupa ning koosneb valge soki oranžist ninast.
Finnish[fi]
Näin ollen se katsoi, että haettu tavaramerkki on kolmiulotteinen tavaramerkki tai kuviomerkki, joka esittää tarkasti tavaraa ja joka koostuu valkoisen nilkkasukan kärjen oranssista väristä.
French[fr]
Par conséquent, elle a considéré que la marque demandée était une marque tridimensionnelle ou figurative reproduisant fidèlement le produit, consistant en une coloration orange de la pointe d’une chaussette blanche.
Hungarian[hu]
Következésképpen úgy ítélte meg, hogy a bejelentett védjegy az árut pontosan megismétlő térbeli vagy ábrás védjegy, amely egy fehér zokni orrának narancssárga színezéséből áll.
Italian[it]
Di conseguenza, essa ha ritenuto che il marchio richiesto fosse un marchio tridimensionale o figurativo che riproducesse fedelmente il prodotto, consistente in una colorazione arancione della punta di un calzino bianco.
Lithuanian[lt]
Todėl ji nusprendė, jog prašomas įregistruoti prekių ženklas yra erdvinis arba vaizdinis, kuriuo tiksliai atvaizduojama prekė ir kurį sudaro oranžinė baltos kojinės pirštų galų spalva.
Latvian[lv]
Līdz ar to tā ir uzskatījusi, ka reģistrācijai pieteiktā preču zīme ir trīsdimensiju vai grafiska preču zīme, kurā precīzi attēlots ražojums un kuru veido baltās zeķes purngala oranža nokrāsa.
Maltese[mt]
Konsegwentement, huwa kkunsidra li t-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni kienet trade mark tridimensjonali jew figurattiva li tirriproduċi fedelment il-prodott, li tikkonsisti fl-għoti tal-kulur oranġjo lill-ponta ta’ kalzetta bajda.
Dutch[nl]
Zij heeft dan ook geconcludeerd dat het aangevraagde merk een driedimensionaal merk of een beeldmerk is dat een getrouwe weergave vormt van de waar, een witte sok met een oranjekleurige punt.
Polish[pl]
W rezultacie stwierdziła, że zgłoszony znak towarowy jest trójwymiarowym lub graficznym znakiem towarowym wiernie odtwarzającym towar, tworzonym przez barwę pomarańczową palców białej skarpety.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, considerou a marca requerida uma marca tridimensional ou figurativa que reproduzia fielmente o produto, que consistia numa peúga branca com a extremidade cor‐de‐laranja.
Romanian[ro]
În consecință, aceasta a considerat că marca solicitată era o marcă tridimensională sau figurativă care reproduce în mod fidel produsul, marcă ce constă într‐o colorare în portocaliu a vârfului unei șosete albe.
Slovak[sk]
Preto zastával názor, že prihlasovaná ochranná známka je trojrozmernou alebo obrazovou ochrannou známkou, ktorá je tvorená oranžovou špičkou bielej ponožky a ktorá verne reprodukuje výrobok.
Slovenian[sl]
Zato je štel, da je prijavljena znamka tridimenzionalna ali figurativna znamka, ki ustrezno upodablja proizvod, in ki je bela nogavica z oranžnim prstnim delom.
Swedish[sv]
Nämnden fann följaktligen att det sökta varumärket utgjorde ett tredimensionellt varumärke eller ett figurmärke som troget återger varan, och som utgörs av en orange färgning av spetsen på en vit strumpa.