Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
And sometimes he takes fright, suddenly hes worried about her health, as if he suddenly realized she was mortal and it suddenly struck him he might lose her.
Spanish[es]
Y, a veces, tenía miedo, de repente se inquietaba por su salud como si descubriera que era mortal y como si se le ocurriera la idea de que podía perderla.
Basque[eu]
Eta, batzuetan, beldurra sartzen zitzaion, urduri jartzen zen bat-batean bere maitalearen osasuna zela eta, hilkorra zela konturatu eta neskatoa gal zezakeelako ideia bururatuko balitzaio bezala.
French[fr]
Et parfois il prend peur, tout à coup il sinquiète de sa santé comme sil découvrait quelle était mortelle et que lidée le traversait quil pouvait la perdre.
Polish[pl]
Ale czasem chwyta go lęk, niepokoi się nagle o jej zdrowie, jakby odkrywał, że jest śmiertelna, i przenika go myśl, że może ją stracić.