Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslaget anerkender Fællesskabets internationale forpligtelser, navnlig under WTO-aftalerne om sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger og om tekniske handelshindringer.
German[de]
Der Vorschlag bestätigt die Bindung der Gemeinschaft an ihre internationalen Verpflich tungen, insbesondere im Zusammenhang mit den Abkommen über gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen und über technische Handelshemmnisse unter den Auspizien der Welthandelsorganisation.
Greek[el]
Η πρόταση αναγνωρίζει τη δέσμευση της Κοινότητας έναντι των διεθνών υποχρεώσεων της, ειδικότερα σε σχέση με τη συμφωνία για την εφαρμογή μέτρων υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας και τη συμφωνία για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο που έχουν συναφθεί στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου.
English[en]
The proposal acknowledges the Community's commitment to its international obligations particularly in relation to the Sanitary and Phyto-Sanitary and the Technical Barriers to Trade Agreements under the auspices of the World Trade Organisation.
Spanish[es]
La propuesta reconoce el compromiso de la Comunidad con sus obligaciones internacionales, en particular en relación con los Acuerdos sobre medidas sanitarias y fitosanitarias y sobre los obstáculos técnicos al comercio, bajo los auspicios de la Organización Mundial del Comercio.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa vahvistetaan yhteisön sitoutuminen kansainvälisiin velvoitteisiinsa ja erityisesti Maailman kauppajärjestön alaisiin sopimuksiin terveys- ja kasvinsuojelutoimista ja kaupan teknisistä esteistä.
French[fr]
La proposition prend acte de l'engagement de la Communauté à l'égard de ses obligations internationales liées à l'accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires et à l'accord sur les entraves techniques aux échanges dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce.
Italian[it]
La proposta riconosce gli impegni internazionali della Comunità, specie nei confronti degli accordi sull'applicazione di misure sanitarie e fitosanitarie e sulle barriere tecniche al commercio, sottoscritti nell'ambito dell'Organizzazione mondiale del commercio.
Dutch[nl]
Het voorstel erkent het engagement van de Gemeenschap tegenover haar internationale verplichtingen met name in verband met de overeenkomsten in het kader van de Wereldhandelsorganisatie over sanitaire en fytosanitaire maatregelen en technische handelsbelemmeringen.
Portuguese[pt]
A proposta reconhece o empenho da Comunidade nas suas obrigações internacionais, em especial no que respeita ao Acordo sobre a Aplicação de Medidas Sanitárias e Fitossanitárias e ao Acordo sobre os Obstáculos Técnicos ao Comércio, sob os auspícios da Organização Mundial do Comércio.