Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш голям късмет, че сина ти е винаги наоколо.
Bosnian[bs]
Srećna si što imaš sina koji je toliko ovde.
Czech[cs]
Máš štěstí, že tvůj syn je tu tak často.
German[de]
Du hast Glück, einen Sohn zu haben, der so oft hier ist.
English[en]
You're lucky to have a son who's over here so much.
Spanish[es]
Tienes suerte de tener un hijo que está por aquí mucho.
Finnish[fi]
On kiva, että poikasi käy täällä usein.
French[fr]
Tu as de la chance que ton fils te rende si souvent visite. Oui.
Croatian[hr]
Sretna si što imaš sina koji je toliko ovdje.
Hungarian[hu]
Szerencsés vagy, hogy olyan fiad van, aki ennyit van itt.
Italian[it]
Sei fortunata ad avere un figlio che viene a trovarti tanto spesso.
Dutch[nl]
Je bent gezegend met een zoon die zo vaak over de vloer komt.
Polish[pl]
Masz szczęście, że syn cię tak często odwiedza.
Portuguese[pt]
Você tem sorte de ter um filho que está sempre por perto.
Romanian[ro]
Eşti norocoasă să ai un fiu ce este aşa de mult prin preajmă.
Russian[ru]
Ты удачная иметь сына, кто так часто рядом
Slovenian[sl]
Srečo imaš, da te sin tako pogosto obišče.
Serbian[sr]
Srećna si što imaš sina koji je toliko ovde.
Turkish[tr]
Sürekli yakınında bulunan bir oğlun olduğu için nekadar şanlısın.